[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。
[速報] 奇幻/科幻板已修復，歡迎測試使用
[速報] 歡樂惡搞板已修復，歡迎測試使用
[速報] GIF/WebM板已修復，歡迎測試使用
[速報] 政治板已修復，歡迎測試使用
[速報] 鋼普拉板已修復，歡迎測試使用
檔名：1732017537608.jpg-(20 KB, 195x259)
20 KB
無題無名2024/11/19(二) 19:58:57.681 ID:wKa8ILHYNo.25804784del
哆啦A夢本來叫小叮噹，後來按日方要求正名
但為什麼改名改一半？
小叮噹→哆啦A夢
技安→武
宜靜→靜香
可是大雄和小夫這明顯不是日本原文的翻譯名吧
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/19(二) 20:02:10.811 ID:g5DniH9YNo.25804821del
小夫本來叫阿福
無名2024/11/19(二) 20:05:35.876 ID:Bqr0XqNgNo.25804862del
胖虎
無名2024/11/19(二) 20:05:58.228 ID:rW5b.7i.No.25804867del
>>25804784
>技安→武
明明是改成胖虎
無名2024/11/19(二) 20:15:01.892 ID:i5GLHWUINo.25805000del
>>25804784
笑死
小叮噹本來就不是正統官方名稱
是台灣自己搞出來的翻譯

阿~是支那人 sage
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/19(二) 21:14:52.349 ID:wKa8ILHYNo.25805645del
>>25804867
為什麼只有胖虎是叫綽號，他妹也是綽號
其他主角都沒有綽號
而且老實說胖虎的綽號不算很好聽，他那麼愛欺負人，每天都被叫這種欺負人得來的綽號不會更氣撲撲嗎？
無名2024/11/19(二) 21:23:01.178 ID:A/w6LxbINo.25805728del
>>25805645
因為不是受歡迎的角色
所以用綽號避免同名的小朋友被同學霸凌
【刪除文章】[]
刪除用密碼: