天啓四騎士原來是支配不是瘟疫中文翻譯翻 ...

檔名：1732275741847.jpg-(136 KB, 828x1165)

無題無名2024/11/22(五) 19:42:21.973 ID:IPGaYjgsNo.25838098del

天啓四騎士原來是支配不是瘟疫
中文翻譯翻成瘟疫這也差太多
>Conquest (Zelos), War (Martius), Famine (Limos), and Death (Thánatos or Móros).
征服、戰爭、飢餓、死亡
不覺得翻譯英文可以爛成這樣
這有什麼中文圈政府陰謀論嗎

無名2024/11/22(五) 19:45:33.183 ID:cTSXJJT2No.25838140del

版本問題
天主教文獻大多數都有好幾個版本

無名2024/11/22(五) 19:47:01.447 ID:DbB0p0gQNo.25838156del

瘟疫聽起來比較潮
而且和另外三個比較搭

無名2024/11/22(五) 19:47:50.110 ID:m07XaAy2No.25838163del

你不要看了鏈鋸人就把支配當真的==

事實上原本白馬騎士只有形容他帶著王冠拿著弓會征服敵人而已

就這樣沒有瘟疫也沒有支配..

無名2024/11/22(五) 19:51:04.997 ID:NMZW0/XQNo.25838192del

檔名：1732276264940.jpg-(27 KB, 225x225)

>>25838098
記得哭哭饅頭的天啓四騎士有一隻像是得武漢肺炎會一直咳出蒼蠅那隻應該是瘟疫沒錯吧

無名2024/11/22(五) 19:52:11.197 ID:8Rwz/aR6No.25838204del

>>25838098
其實原文只寫主給了第一騎士權柄，要他勝了又勝
他到底代表什麼比較沒有後面三位那麼明確
征服、支配、瘟疫、勝利、敵基督都講的通
瘟疫也可以解釋成是不斷勝過人類的生命
但是瘟疫跟後面三個的畫風比較合
都是災難

無名2024/11/22(五) 19:53:14.021 ID:wuFnSIfsNo.25838214del

>>25838098
羔羊揭開第一印
1
我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」
2
我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿著弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。
羔羊揭開第二印
3
揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：「你來。」
4
就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。
羔羊揭開第三印
5
揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裡拿著天平。
6
我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」
羔羊揭開第四印
7
揭開第四印的時候，我聽見第四個活物說：「你來！」
8
我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫（或作：死亡）、野獸，殺害地上四分之一的人。

無名2024/11/22(五) 19:59:49.285 ID:gP6UXy/6No.25838293del

1906年的猶太百科全書中白騎士就是瘟疫
1916的天啟四騎士小說也採用了瘟疫的說法
1978的聖經新國際板也採用這種瘟疫
而普遍認為之所以開始把支配(或是說敵基督)改為瘟疫有以下說法
一是支配並不像是一種現象而是一種行為並且帶來支配也與之後的死亡戰爭與飢荒相衝突
二是有教徒認為最終審判的人帶來敵基督很反邏輯

瘟疫跟支配都這跟翻譯無關
你要問去跟猶太人問

類別: 小說回應: 在新分頁回應

無名2024/11/22(五) 20:08:12.517 ID:9TxFWmfcNo.25838400del

>>25838204
其實是征服沒有錯
基督教其實是反對奴役
舊約出埃及就是摩西反抗埃及奴役猶太人
這也是為什麼歐洲率先出現人人平等概念
人人平等概念東方是完全沒有東方只有君君臣臣父父子子
https://youtu.be/fQhcOJHTdb4?si=izie9cRc4b6nhRWr
你會覺得人人平等或是覺得不公平對待
跟喝水一樣自然這些概念在西方知識來
在那之前東方人是完全沒有概念
你是無法想像的
就跟你覺得憲法跟法律是無法撼動一樣

類別: YouTube, 歐洲回應: 在新分頁回應

無名2024/11/22(五) 20:12:06.725 ID:2LrnInL.No.25838446del

信基督的都能分一堆派系了
這破事當然也統一不了啊

無名2024/11/22(五) 20:14:22.972 ID:pkJmtWKcNo.25838466del

檔名：1732277662899.jpg-(34 KB, 550x366)

>>25838098
可是超自然檔案四騎就是瘟疫.死亡.饑荒.戰爭

無名2024/11/22(五) 20:19:46.754 ID:bU.SBywgNo.25838523del

檔名：1732277986692.png-(2020 KB, 1920x919)

四騎士不就是

支配&征服/王冠&弓箭(白
戰爭/劍(紅
瘟疫&飢荒/天平(黑
死亡/鐮刀(死人的蒼青膚色&蒼白

與其去記他們是司掌甚麼職責
倒不如去記他們是象徵四個人類社會從昌盛步入衰亡的過程：

王權建立/外來勢力入侵&不服者反抗
->爆發衝突/戰爭&殺戮
->人口削減/勞動力衰退造成資源不足的飢荒&屍體滋生瘟疫
->社會不足以維持運作/所有人都死了

實際上四騎士各自囊括的現象不只一兩個
與其硬要區分他們代表甚麼災禍不如直接用顏色較最快

無名2024/11/22(五) 20:20:49.797 ID:CKs5y6hkNo.25838532del

檔名：1732278049727.jpg-(1191 KB, 1557x2254)

>>25838098
飢餓惡魔到底強不強阿?

好像沒怎麼看她開秀過欸= =

無名2024/11/22(五) 20:22:26.457 ID:1ex0PoxINo.25838545del

飢餓騎士

無名2024/11/22(五) 20:24:07.725 ID:NnmDnEzYNo.25838558del

檔名：1732278247672.jpg-(46 KB, 500x500)

>>25838532
胃很強
很會吃東西
就這樣

無名2024/11/22(五) 20:25:38.273 ID:pB8NR4bANo.25838572del

無可能

無名2024/11/22(五) 20:25:54.230 ID:bU.SBywgNo.25838577del

檔名：1732278354181.jpg-(396 KB, 800x1127)

>>25838466
你把瘟疫歪到當初蒙古西征時的黃禍帶來黑死病也說得過去就是了
(最早這是在蒙古草原上土播鼠族群攜帶的一種疫病

無名2024/11/22(五) 20:26:25.919 ID:l5x/rQhANo.25838584del

>>25838532
現代糧食充足怎麼可能有人怕饑餓?

無名2024/11/22(五) 20:28:39.898 ID:bU.SBywgNo.25838606del

>>25838577
>>25838466
你把瘟疫歪到當初蒙古西征時的黃禍帶來黑死病也說得過去就是了
(最早這是在蒙古草原上土播鼠族群攜帶的一種疫病
所以說征服帶來瘟疫也說得過去
像北美殖民者帶來天花毒死美洲原住民
以及最早美國本土爆發的未知流感因為一戰美國士兵遠渡歐洲
最後在沒戰時新聞管制的西班牙被大書特書才人盡皆知
>>剛剛案太快

類別: 歐洲, 美洲, 美國回應: 在新分頁回應

無名2024/11/22(五) 20:29:31.509 ID:82LbQ6K6No.25838613del

死亡是帕希瓦爾
飢餓是高文
瘟疫是崔斯坦
戰爭是藍斯洛特

目前最爛的就是高文

無名2024/11/22(五) 20:32:09.901 ID:1ex0PoxINo.25838633del

>>25838584
那你要看是哪裡

無名2024/11/22(五) 20:32:27.080 ID:TyohhgkkNo.25838639del

>>25838584
沒錢？

無名2024/11/22(五) 20:33:56.110 ID:pB8NR4bANo.25838661del

一定是holy no resistence

無名2024/11/22(五) 20:36:31.848 ID:AD.S8.kgNo.25838690del

>>25838523
>支配&征服/王冠&弓箭(白
應該說為什麼亞洲人不覺得征服跟支配當成一種災難
亞洲人天生喜歡被支配嗎
還是亞洲人認為被征服是一種幸福？

類別: 亞洲回應: 在新分頁回應

無名2024/11/22(五) 20:37:55.878 ID:Qwj58BSINo.25838700del

>>25838400
儒家首說禮樂,禮作為人們權責的分級,樂作為人們情志的溝通
兩者是一體的

而道家與佛教,都說眾生平等
眾生都無有等差

沒有哲學常識就別亂拉屎

無名2024/11/22(五) 20:44:11.859 ID:/N46zE4QNo.25838808del

>>25838700
佛家哪有什麼平等
佛法平等才不是西方那種平等
西方是講人的平等
佛法是萬物的平等
你會把蟲子牛豬馬當同類平等尊重嗎
就算你是素食主義
其他人才不會跟你一樣吃素

無名2024/11/22(五) 20:45:09.574 ID:6TAM615UNo.25838825del

檔名：1732279507283.jpg-(59 KB, 600x600)

>>25838098
如果是獻忠應該要分配到哪一個區域

無名2024/11/22(五) 20:47:43.073 ID:Qwj58BSINo.25838859del

>>25838808
尊重萬物有情眾生,怎麼就不平等了?
地位平等,又不等同於權利平等

你想要人人權責平等,那套理想國,是柏拉圖和馬克思的

無名2024/11/22(五) 20:54:32.970 ID:.hNGpDtINo.25838946del

>>25838532
之前殺很大的墜下惡魔(根源級)是她手下，第二部一堆事情根本就是她一手推出來的……越看越覺得第一部瑪奇瑪玩的手段搞不好都是跟這個二姊學的(

無名2024/11/22(五) 20:59:13.351 ID:L/PyV0PsNo.25839013del

>>25838859
你說的權責平等權利平等是在形成群體國家之間事情
人的平等是在個人自然下平等是在群體國家之外事情
你在一個自然狀態下
並沒有比其他人還高貴
你該不會皇上天生就皇上貴族天生就貴族吧

無名2024/11/22(五) 21:03:50.633 ID:kR.0oFD.No.25839091del

>>25838700
禮樂不講自由
儒家沒有自由的思想
難怪中共愛死孔子
廣推儒家

類別: 中共回應: 在新分頁回應

無名2024/11/22(五) 22:34:00.405 ID:Qwj58BSINo.25840282del

>>25839013
自然狀態,也是弱肉強食了啊
暴力也是權力啊

>>25839091
笑死,儒家是右派保守,新復古主義
是左派馬克思的死敵好嗎?
文革是玩開笑的?

儒家最重視的,是個人的感受感情
以良知本心,見天命,行中庸

至於自由?道家和佛家都說自由
權責與思想,存在的自由

無名2024/11/23(六) 03:06:13.284 ID:HfmLGUpQNo.25841880del

>>25840282
自然狀態下使用暴力奴役人
這種狀態下沒有道德正當性
跟國家使用暴力下他是有道德正當性就像警察執法一樣
政府收稅政府強迫人民受教育
國家都有他的暴力正當性
自然狀態下你可以使用暴力使人屈服
不過這也只是因為你想當野人滿足自己慾望不想當智人

無名2024/11/23(六) 03:13:34.709 ID:XzeBLTFMNo.25841897del

>>25838293
啟示錄又不是舊約的

無名2024/11/23(六) 03:20:27.830 ID:wRqnalR2No.25841906del

>>25841897
舊約給歐洲文化帶來影響就是生來不當奴役
也給歐洲統治階級一種借鏡
不是現代我們看得寓言故事
歐洲他們那時代可是真的相信上帝存在
就像我們沒看過地球是圓卻相信是圓的一樣真實

類別: 歐洲回應: 在新分頁回應

無名2024/11/23(六) 07:33:16.154 ID:tJuQlkN2No.25842260del

>>25838825
飢餓

無名2024/11/23(六) 07:51:44.593 ID:AwBa5/wsNo.25842315del

>>25840282
>笑死,儒家是右派保守,新復古主義
>是左派馬克思的死敵好嗎?
當年法西斯為什麼被右派
是因爲有有左派共產主義
他們兩個都是極權專制
兩個都是敗類
不要因爲有左派共產就跑去投靠另一個專制集權
當年二戰一堆知識份子為了反右派納粹法西斯主義
全都跑去擁護蘇聯共產政府
反而壯大蘇聯共產政權
典型的為反而反的智障
中國也是一堆白痴為了反蔣介石跑去投共
二元思維

類別: 中國回應: 在新分頁回應

無名2024/11/23(六) 08:06:41.281 ID:7Ik5dKtANo.25842376del

天啓四騎士已經降臨人間了....
誰都知道金正恩愛騎白馬
中共就是現在紅色共產最大的國家
伊朗時時刻刻在立黑旗而戰
而俄國的東正教就是以藍色為代表

類別: 中共, 俄國回應: 在新分頁回應

無名2024/11/23(六) 08:07:27.180 ID:7Ik5dKtANo.25842380del

檔名：1732320447121.jpg-(1011 KB, 1919x1001)

無本文

無名2024/11/23(六) 08:13:46.834 ID:jmrWLgQ.No.25842399del

>>25838293
哇專業

無名2024/11/23(六) 11:21:28.579 ID:ZYMdk5jQNo.25843529del

>>25842376
>>25842380
同意你的國家但順序要換一下
白瘟疫支那
紅戰爭俄羅斯
黑飢荒北韓
青死亡伊朗

我在想到底戰爭和死亡
誰是俄羅斯誰是伊朗
想來想去全都套用支那也可以

類別: 朝鮮, 俄國回應: 在新分頁回應

無名2024/11/23(六) 12:39:17.516 ID:6WhqdTuMNo.25844205del

>>25843529
支那是支配不是瘟疫
那裡人全都被洗腦洗傻愛國

無名2024/11/23(六) 12:40:51.706 ID:o.qZF0/YNo.25844223del

>>25838098
那如果妹妹要求跟男的多P
是不是也會答應？

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。

綜合避難所