[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。
[速報] 奇幻/科幻板已修復，歡迎測試使用
[速報] 歡樂惡搞板已修復，歡迎測試使用
[速報] GIF/WebM板已修復，歡迎測試使用
[速報] 政治板已修復，歡迎測試使用
[速報] 鋼普拉板已修復，歡迎測試使用
檔名：1732431551187.webm-(1059 KB, 1080x1440)
1059 KB
無題無名2024/11/24(日) 14:59:11.334 ID:dudk.Gd2No.25855659del
中國留學生在香港大學使用翻譯軟體聽課
引發大量香港人留言批評
類別: WebM, 香港, 中國 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2024/11/24(日) 15:06:46.158 ID:6xXoR/5ENo.25855728del
>>25855659

多個參考沒甚麼不妥吧 !?
無名2024/11/24(日) 15:07:36.931 ID:BGXM6cSENo.25855734del
檔名：1732432056869.jpg-(550 KB, 2554x1590)
550 KB
>>25855659
無名2024/11/24(日) 15:08:51.431 ID:vpYMxTrYNo.25855746del
>>25855659
有什麼好罵的？
無名2024/11/24(日) 15:10:56.061 ID:IWDboxx.No.25855757del
>>25855746
要考上香港大學
港語絕對不會差
要靠翻譯軟體上課
考上香港大學的方法可想而知
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:13:39.152 ID:9B9PoCSMNo.25855777del
>>25855734

讚喔
無名2024/11/24(日) 15:14:18.189 ID:vpYMxTrYNo.25855782del
>>25855757
這是英文吧？
如果是英文成績好也不代表英聽很強
而且部分專有名詞也可能聽不懂
個人覺得有字幕作參考、同時做筆記並無不妥吧
無名2024/11/24(日) 15:14:55.392 ID:KEXI3JOcNo.25855788del
>>25855757
可是那個不是港語教學而是英語教學耶
無名2024/11/24(日) 15:15:04.104 ID:GGgz0S7UNo.25855790del
檔名：1732432503960.jpg-(351 KB, 1676x1022)
351 KB
>>25855734
香港人也只能靠這種東西自慰了
沒有軍事實力 說自己有經濟能力
結果沒有製造業 大頭都是金融業還是看外國吃飯
現在外資都跑去新加坡了 優勢全沒
以前吃外國人的飯 看不起台灣人 日本人
最好笑的是以前的港片 都很喜歡演香港人才是正統的中國人
在大陸的都是落後的野人 然後看不起亞洲各個地方的國家
覺得只有歐美可以跟香港平起平坐
類別: 亞洲, 台灣, 香港, 日本, 中國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:16:20.343 ID:6vHx.osUNo.25855804del
3500塊
無名2024/11/24(日) 15:19:05.307 ID:q4Ri2HDUNo.25855828del
>>25855790
自己選的 拋棄大英國協 民主回歸中共
一切都是自作孽 不對 應該叫求仁得仁
類別: 中共, 英國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:21:24.014 ID:mDiq9HgMNo.25855844del
>>25855782
港仔考大學英文是要考讀寫聽説寫作4個項目
沒有什麼英文好但英聽很爛
要麼都爛要麼都一樣好
無名2024/11/24(日) 15:21:33.428 ID:.Ntkr966No.25855846del
>>25855782
中國人不准學英文阿
類別: 中國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:21:55.732 ID:6vHx.osUNo.25855850del
法人
無名2024/11/24(日) 15:22:15.248 ID:EkFBF6RgNo.25855854del
檔名：1732432935164.jpg-(82 KB, 324x538)
82 KB
>>25855734
同文同種
無名2024/11/24(日) 15:22:16.849 ID:0W.4edSwNo.25855855del
>>25855659
沒什麼不妥+1
我覺得除非必要
不然不是外語課還硬要用外語上課和出考券的教授通通都該開除
我大學唯一被當的是量子物理
不難，難的是那雞掰教授用德語上課，用德文出考券
媽的德國的量子物理是世界第一是吧
隔年換另外一個教授的課輕鬆過關
類別: 德國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:22:45.124 ID:Jzh4fuVgNo.25855856del
>>25855790
>只能靠這種東西自慰了
真的
安靜又怎樣，還不是要聽話
要是像新疆一樣給你每班每戶派監視員
就連自慰都做不到了
無名2024/11/24(日) 15:23:11.482 ID:6vHx.osUNo.25855861del
無知是死刑
無名2024/11/24(日) 15:26:08.881 ID:PH5H3kmgNo.25855889del
檔名：1732433168828.jpg-(105 KB, 477x875)
105 KB
看68井蛙在那邊大談 笑死
無名2024/11/24(日) 15:29:12.243 ID:EVs.pdlENo.25855920del
>>25855855
>>我覺得除非必要
其實個人覺得以現代科技
應可以減少學生需要到校的日子
例如一星期只需要幾天到學校
其他都在家上課就好了

然後需要到學校的那幾天要用力去操體能
無名2024/11/24(日) 15:30:02.694 ID:1NeX2REgNo.25855930del
>>25855790
>>25855855
真的
完全不知道的港狗在跩什麼
無名2024/11/24(日) 15:32:55.998 ID:/6r0KMgwNo.25855962del
說個笑話香港大學出的名人都是支那人wwww
港畜企業家沒有一個從香港大學叫出名子的
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:34:57.107 ID:m1wb8TowNo.25855987del
想不到連香港的大學生素質也越來越差了
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:36:47.385 ID:N79ER.EUNo.25856010del
>>25855782
>而且部分專有名詞也可能聽不懂
讀那個學科卻聽不懂那個學科的專有名詞是甚麼笑話....
無名2024/11/24(日) 15:37:22.203 ID:0p7PNYhUNo.25856014del
>>25855987
真正的香港人1989到1997年早就全部都跑掉了
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:39:47.801 ID:isbV83L.No.25856032del
>>25855930
正常能上大學的學生應該能讀寫聽英語吧
看起來他就是造假證書騙入學的那種類= =
無名2024/11/24(日) 15:51:56.528 ID:Cwrt3.kUNo.25856115del
>>25855846
然而香港的官方語言有英文
為了照顧各地移民,除了中文學系外所有大學科目都是英文作答和交報告
原po那個應該是買學歷混進去的,最近好像有捉到中國假學歷入學的
因為台灣陸生限制多所以沒太多這些新聞,英國和美國陸續有發現中國假學歷問題
類別: 台灣, 香港, 中國, 美國, 英國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:52:46.237 ID:zTIbYij.No.25856125del
>>25855987
以前香港好一點的中學就用英語授課了
而功課作業考卷全部從初中開始都是全英文的
不懂英文?那你初中讀完3年就可以掰了
出去當學徒修車修冷氣
最後只有大約15%能讀到大學
沒在珍惜過年輕人的人生的
以前能讀大學是真正的頂尖人才 確實有跩的資格
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 15:56:23.016 ID:joiJVnSkNo.25856156del
>>25855855
+1
以普及性來講就該用本國語言教課
說真的拉 讀完大學工作上會用到英文根本不多
頂大用英文教學來接軌國際機會大的也就算了
那些中後段學校還硬要用英文教學結果就是完全不會有人聽課
這樣還不如用中文教學多少還能讓一些人學進去
無名2024/11/24(日) 16:09:22.916 ID:Mh2FtKbUNo.25856244del
>>25856156
這是什麼8+9學店想法...
難怪台灣的文憑有夠賤
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:09:39.287 ID:k8aM88J.No.25856245del
>>25856125
台灣也差不多 大學生素質差距大

>>25856156
以前台灣有五專四技 就是用老師自己寫的中文課本 大學生才用原文書
因為大學難考 所以起碼有篩選過 問題不大
現在一堆該去讀技職的也有大學唸 老師還是用他們自己上大學時的教育方式 結果學生根本跟不上 老師還開原文書書單 學生自己再去印中文版 尤其是後段學校 英文都很可悲
當然這也牽扯到英語科義務教育的缺失 又是另一個話題了
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:10:16.276 ID:WurlEKiENo.25856249del
為什麼台灣大學的課程都喜歡用原文書?
尤其是工程學系 甚至有些教授還會刻意用英語教學?

雖然近代科學工業發展是起源西方
確實一些高深知識得從原文書才能取得
但我認為一個國家若要培養更多國內業界人才
就必須使用自己國家的語言與規制才對

比如早期的日本
都是精通外語的一流各領域人才出國習得學術技術與經驗後
回國後將所學翻譯成日文並制定出符合國內民情的技術規範
往後才有所謂"日制"標準提供日本國內人才培養
中國近年也是翻譯了許多工程教科書
在台灣估狗想找些專業領域學科知識 結果都是簡體字網站居多......

而台灣則是都要學生去看原文書學習英文
高等教育並無太多中文用書 大學教授也多是用原文書教學
結果就是確實培養出最一流最頂尖的人才
但也有許多二流人才卻因語言問題而被埋沒
這在國內科大生最明顯 有些統測專一專二都考100
國文英文卻爆爛指考20分的大有人在...
結果大學時期中期末考光題目英文就看不懂而被深篩去的也很多

就這麼讓這些也許不是世界頂尖但足以撐起國內產業的二流人才因語言問題無法出頭
老實說這樣的教育體制不算是成功
類別: 台灣, 日本, 中國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:13:49.723 ID:ptOp6M4QNo.25856278del
>>25856249
其實還有一點...
台灣的考試選擇題太多了....
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:14:26.164 ID:iQ1jOzFYNo.25856289del
>>25856249
沒錯
其實原文書根本學不到甚麼英文
反而還會因為半桶水造成專業能力學得不精
甚至直接埋沒英文不好但專業能力偏高的
看看日本就知道
日本根本沒在跟你玩甚麼原文書教學
他們的專業課程教科書全部都有國家指定的編譯單位在進行翻譯
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:18:42.805 ID:iQ1jOzFYNo.25856331del
>>25856249
看上面就知道啦
一堆台灣人還是覺得原文書教學才是專業w
但實際上英文重要的點在於學術研究
讓你去找期刊paper之類的來看
可是基礎專業知識用原文我覺得很容易造成解讀上的錯誤
這類教科書反而應該是由國家單位統一專門負責翻譯的機構才對
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:20:46.029 ID:K/czGJNANo.25856352del
吹得很厲害結果高不成低不就的香港人還不是人人口說晶晶體
比新加坡還有馬來華人嚴重
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:23:48.063 ID:hnW1ti4oNo.25856381del
>>25856249
不就四個字"崇洋媚外"
無名2024/11/24(日) 16:27:22.411 ID:k8aM88J.No.25856415del
>>25856289
>>25856331
日語的片假名系統可以直接音譯新名詞
中文還得文創一番 而且有些概念很難一對一對應
中文照抄 就會長得像佛經裡面常見的翻譯 奢摩它 匹婆奢那 三藐三菩提
其實還是跟天書一樣 得要有專家來講經說法
無名2024/11/24(日) 16:27:33.214 ID:OIfsZOjcNo.25856417del
>>25856352
>新加坡
可是新加坡是放棄本地語言完全英語化的至極
無名2024/11/24(日) 16:28:45.641 ID:Mh2FtKbUNo.25856432del
>>25856381
那樣你為什麼要用電腦不用竹簡
台GG也不要造晶片好了
大家都去跟8+9一起去跳舞
類別: 電腦 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:31:11.874 ID:LA8hdNNoNo.25856456del
檔名：1732437071813.jpg-(63 KB, 651x890)
63 KB
>>25856249
1.因為原文書寫的比較好
一堆教授還是學生的時候一樣會去找翻譯書
2.因為雙語化國際化指標要求EMI
是EMI課程但沒有外籍生選課時
很多教授都會偷雞講中文
無名2024/11/24(日) 16:32:28.355 ID:.NNFuIS.No.25856466del
推你媽精障推糞串
無名2024/11/24(日) 16:38:25.890 ID:cKSsguUENo.25856527del
>>25856249
是不成功沒錯
而且當發現很多人gpa會高是因為找管道當考古學家時會覺得挺蠢的
而且中文和英文的課本我都看過
結論是中文吸收的比較快 英文還要翻譯一次
結果一個英文強 但平常很懶的反而一直速通 >_> 阿速通到後面擺爛還不是隨便就被人追過去
無名2024/11/24(日) 16:43:39.026 ID:uIkSDZ2gNo.25856576del
以前香港人多錢多大學少
港大是世界頂尖學校可以理解，應該比台大難考
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:44:56.717 ID:cKSsguUENo.25856593del
>>25856115
台灣陸生哪裡限制多
以前來一個精障
我用好幾個方法把話題帶到8964
他還是結束後就乖乖離開
也沒被駐台支警抓走阿
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:47:10.813 ID:71WDJ1H2No.25856616del
>>25856593
>我用好幾個方法把話題帶到8964
你才是精障吧= =
無名2024/11/24(日) 16:50:38.688 ID:EIADCt1UNo.25856656del
>>25856415
音譯就是這樣 不知道原文就是不知道意義
就算用片假名也是一樣 好處就是比較容易念
真的要照抄就拿注音標英文也是一樣意思
但也不會比較好理解 也會需要有意譯來定義那些新名詞
要是哪天英文變成非主流了 這些音譯同樣也會變成需要專家來解釋
無名2024/11/24(日) 16:54:56.031 ID:p1V3qgKgNo.25856678del
>>25855659
香港人滿嘴晶晶體
留學生不用翻譯怎麼上課
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:55:53.426 ID:cKSsguUENo.25856685del
>>25856616
阿他就懷疑別人要搶他的三手貨阿
其實不熟也沒胃口 說甚麼呢
見過世面的誰不是對狗公騎士團非常嫌棄
無名2024/11/24(日) 16:55:58.755 ID:MXvz1P3wNo.25856686del
自杀 他殺==
無名2024/11/24(日) 16:59:14.090 ID:7JalbS4.No.25856715del
檔名：1732438754013.png-(1056 KB, 2062x1080)
1056 KB
>>25855790
黑龍騎即將抵達現場
無名2024/11/24(日) 16:59:43.471 ID:nzw34z66No.25856717del
>>25856014
原來香港回歸後參與民主運動的都是被洗腦的中國人
類別: 香港, 中國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 16:59:46.194 ID:LJde88YQNo.25856719del
>>25855782
你要知道這邊青鳥普遍都是國中肄業的4x歲尼特垃圾
牠們連當年大學抄筆記 錄製課堂錄音研究教授說什麼的經歷都沒有
當然會覺得拿翻譯軟體去聽課很不可思議wwwwwwww
無名2024/11/24(日) 17:00:33.713 ID:iQ1jOzFYNo.25856726del
>>25856415
台灣現在就跟對岸分歧了啊
一堆學術研究有人去看對岸期刊
因為台灣這邊的譯名跟對岸不同
搞得現在變成根本不知道誰講的是哪個
所以導致一堆專業乾脆直接用晶晶體
講到專有名詞就用英文
最常見的就是內存
台灣叫記憶體 英文叫RAM
然後台灣現在蠻多人也跟著對岸用內存
搞得有人誤以為內存是講內部硬碟儲存容量(非外掛式硬碟)
看手機規格就知道
台灣年輕人已經分不出RAM ROM的區別
更有人一律都叫內存
類別: 台灣, 手機 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 17:01:47.577 ID:7JalbS4.No.25856732del
檔名：1732438907510.jpg-(175 KB, 1080x1674)
175 KB
>>25856719
我們青鳥都是中產菁英知識份子
只能撿角的乞丐柯屁蟲還再自欺欺人wwwwww
無名2024/11/24(日) 17:02:36.209 ID:iQ1jOzFYNo.25856739del
>>25856719
狗屁啦
大學都回去宿舍自己K書好嗎
聽教授教課的效率比你自己看還慢
你只要把不懂的圈起來
在休息時間去問就好了
無名2024/11/24(日) 17:03:33.284 ID:7JalbS4.No.25856747del
檔名：1732439013201.jpg-(115 KB, 720x720)
115 KB
>>25856719
腦殘柯屁蟲被我電到不敢回了wwwww
無名2024/11/24(日) 17:05:58.585 ID:nzw34z66No.25856769del
>>25856685
他的三手貨是台女嗎
無名2024/11/24(日) 17:08:20.331 ID:rtsDRc2ENo.25856790del
檔名：1732439300273.jpg-(11 KB, 201x251)
11 KB
>>25856719
空氣台灣人又露餡了www
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 17:08:29.948 ID:D/vAOalQNo.25856792del
沒妨礙到他人管別人怎麼聽課幹嘛
住海邊喔?
無名2024/11/24(日) 17:14:09.913 ID:.AFKlVVgNo.25856867del
>>25856249
讓二流人才與後段學校出頭幹嘛？
無名2024/11/24(日) 17:17:56.242 ID:cKSsguUENo.25856888del
>>25856769
4 交換回去離開後不知道去哪了 不重要
反正理工騎士團的生態絕對不碰
>>25856867
一堆人上四大也是啃單字本和補習班 這種上大學除非念法律中文不然讀原文書還是要查字典 不是母語英文就該死膩
無名2024/11/24(日) 17:22:08.851 ID:.AFKlVVgNo.25856913del
>>25856888
我英文也很爛還不是乖乖去學
有什麼問題嗎？
無名2024/11/24(日) 17:22:59.448 ID:ZLUCI73sNo.25856919del
>>25856381
具中國特色的外語能力低下之人的藉口
類別: 中國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 17:26:59.661 ID:LA8hdNNoNo.25856956del
檔名：1732440419580.jpg-(63 KB, 651x890)
63 KB
>>25856867
科技業想要的人不夠跑去跟政府哭哭
教育部巴不得學生都跑去讀電資相關
然後真正一流的人都跑去美國領高薪
類別: 美國 回應: 在新分頁回應

無名2024/11/24(日) 17:28:22.310 ID:nzw34z66No.25856967del
>>25856888
為什麼台男會對陸女淪陷
陸男會對台女淪陷...
無名2024/11/24(日) 17:31:25.314 ID:DHgacERANo.25856987del
檔名：1732440685257.jpg-(42 KB, 400x399)
42 KB
>>25855659
愛支病最愛的魔幻國
無名2024/11/24(日) 17:33:48.474 ID:Zm5PPjcENo.25857007del
檔名：1732440828425.png-(1284 KB, 3138x1478)
1284 KB
>>25856987
精障又在洗版了
無名2024/11/24(日) 17:37:50.894 ID:eGAQiBRwNo.25857040del
>>25856249
外國人寫的比較好啊
不然怎麼出原文書賣全世界當教材
你真的讀過就會發現原文書比翻譯本解釋得更直接更精確
沒幾桶水是要怎麼寫教材
無名2024/11/24(日) 17:40:20.422 ID:MXvz1P3wNo.25857060del
6王
無名2024/11/25(一) 08:25:13.842 ID:7JalbS4.No.25864369del
檔名：1732494313829.png-(939 KB, 1080x1085)
939 KB
>>25857007
柯屁蟲氣氣氣wwwwww
【刪除文章】[]
刪除用密碼: