[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del向管理員回報。


[速報] 小說板已修復,歡迎測試使用
[速報] 掛圖板已修復,歡迎測試使用
[速報] Figure/GK板已修復,歡迎測試使用

檔名:1739250606899.webm-(3213 KB, 1280x720)
3213 KB
無題無名2025/02/11(二) 13:10:07.351 ID:XAspVsT.No.26635305del
為什麼台語配音大多都比中配好?
類別: WebM 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 13:13:38.982 ID:M4QqbxJ2No.26635332del
>>26635305
台語更多抑揚頓挫
無名2025/02/11(二) 13:15:09.162 ID:gQgnQ.lQNo.26635351del
檔名:1739250909012.jpg-(36 KB, 500x500)
36 KB
>>26635305
真的欸
感覺配的挺生動的
無名2025/02/11(二) 13:15:59.250 ID:tT.O9kDkNo.26635357del
口音轉法比較多?記得以前島上對客語配音評價也不錯

中配反而變得有點難拿捏,到底要學北京普通話那種字正腔圓還是台灣口音比較好的問題
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 13:18:48.605 ID:.XCTYEvkNo.26635387del
檔名:1739251128392.jpg-(6 KB, 225x225)
6 KB
再怎麼生動
讓人聽不懂有什麼用
無名2025/02/11(二) 13:20:29.575 ID:A5ZGjJ9UNo.26635396del
所以這是少的那方?
無名2025/02/11(二) 13:20:54.677 ID:s.EiH0YINo.26635400del
為什麼買夠跟啊北母雞卡沒有台語版
無名2025/02/11(二) 13:22:36.171 ID:DbHfPv12No.26635417del
檔名:1739251354572.webm-(4960 KB, 1920x1080)
4960 KB
>>26635305
來個中配對比阿 不然怎麼比較
類別: WebM 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 13:24:35.051 ID:O0j/qKMsNo.26635440del
音調越多
唱出來的歌就越生動.....

台語為什麼比華語更能表現人的情感?
ChatGPT 說:
台語(閩南語)比華語更能表現人的情感,這與其語言特性、歷史文化背景以及語音系統有很大的關係,以下幾個原因可以解釋:

1. 語音更豐富、表達力強
台語有 8個聲調(部分地區有7個),聲調變化使得語言的情感層次更加細膩,能準確表達語氣、情緒與態度。
台語中的 連續變調 和 輕重音 也能強化語言的情感表達。例如,語音中細微的升降和停頓可以傳遞諷刺、惋惜或親切感,這在華語中較難呈現。
2. 詞彙多元,表情達意更靈活
台語擁有大量的 口語化詞彙和俗語,能準確傳達豐富的情感,尤其在描寫生活經驗和人際關係時。
台語中的 形容詞與助詞 極為豐富,尤其是語尾助詞(如「啊」、「啦」、「哩」、「嘛」、「咧」等)能更細膩地表現情感語氣。
3. 文化與語境的情感承載
台語作為一種歷史悠久的地方語言,長期以來都是 民間生活、情感與文化的載體。
台語中的許多表達方式往往與傳統文化、家族親情、鄉土連結緊密相關,這使得語言在情感表現上更有溫度與厚度。例如,台語中常用的親暱稱呼或帶有感嘆意味的詞句,能直接勾起聽者的共鳴。
4. 語速與節奏感
台語的語速與節奏感相較華語更自由、有彈性,適合用於 抒情、抱怨、感嘆或強烈情緒的表達。這種自然的節奏變化可以幫助說話者更生動地表達情緒。
5. 直白與具象的表達風格
台語擅長使用 具象的詞彙與生動的比喻,這讓語言更具畫面感,也更能直接觸動情感。相比之下,華語在一些情感表達上可能較為含蓄或抽象。
舉例比較
台語:「你這樣,心肝是鐵做的喔?」(情感強烈,直接帶出責備與不捨)

華語:「你怎麼這麼無情?」(語氣較為平淡,少了情感層次)

台語歌詞: 台語流行歌和民謠以情感濃烈著稱,像是台語歌中的離別、愛情、親情表現方式極具感染力,而華語流行歌較多抒發含蓄的情感。

如果想更具體地比較不同情境下台語和華語的情感表現,我可以再幫你補充一些實例!
無名2025/02/11(二) 13:25:47.752 ID:ytIr4g2gNo.26635453del
為什麼有台語配音www
無名2025/02/11(二) 13:27:55.976 ID:lICFywugNo.26635468del
>>26635305
島民:為什麼mygo沒有
無名2025/02/11(二) 13:28:38.630 ID:09Feflu6No.26635474del
>>26635453
霹靂台還有客語哩WWWWW
無名2025/02/11(二) 13:30:23.796 ID:dhnI4BP2No.26635482del
檔名:1739251823639.jpg-(129 KB, 500x500)
129 KB
無名2025/02/11(二) 13:30:40.392 ID:mbz6.mUsNo.26635487del
>>26635305
因為台語好聽一點叫做草根,難聽一點就是低俗,對待低俗事務的標準本來就會低一點
無名2025/02/11(二) 13:33:44.701 ID:J95okET2No.26635504del
你只是習慣聽台語而已
不信你聽個西班牙文試試
無名2025/02/11(二) 13:35:03.673 ID:kAFb7ys2No.26635514del
>>26635357
中配這點跟大陸的同事聊過
他們大多喜歡台配或港配 他們部分覺得他們官配的北京/東北腔 配音員常常裝的很假 會聽不慣
無名2025/02/11(二) 13:38:58.506 ID:FMQvQETQNo.26635548del
花多少稅金,有像國語4人就扛一部嗎?
無名2025/02/11(二) 13:39:30.849 ID:moca6BE2No.26635552del
>>26635417
以前的中配都是神人等級
現在的中配不知品質有無下滑
無名2025/02/11(二) 13:42:24.534 ID:WFqJZ3BcNo.26635585del
>>26635305
聲音滿可愛的欸
無名2025/02/11(二) 13:46:15.620 ID:FCYOdwv.No.26635612del
>>26635387
日文跟英文你也聽不懂 你還不是在看?
無名2025/02/11(二) 13:46:32.276 ID:O0j/qKMsNo.26635616del
類別: YouTube 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 13:47:02.910 ID:NPTedRmANo.26635623del
我覺得喝酒那段最傳神 根本本人現實發生過的演出WW
無名2025/02/11(二) 14:32:10.464 ID:48ydiL12No.26635959del
檔名:1739255530242.webm-(4226 KB, 852x480)
4226 KB
>>26635623
偷看老婆手機?
類別: WebM, 手機 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 14:34:03.170 ID:o0WQ9gkkNo.26635969del
無名2025/02/11(二) 14:35:32.674 ID:s.EiH0YINo.26635979del
>>26635959
這邊用台語講很有感覺= =
無名2025/02/11(二) 14:36:01.782 ID:SlYDJWDsNo.26635982del
檔名:1739255760745.webm-(4155 KB, 852x480)
4155 KB
>>26635504
拉丁語
類別: WebM 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 14:39:38.066 ID:olxW5HSUNo.26636002del
>>26635387
不會說就算了 怎麼有台灣人聽不懂台語
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 14:41:08.954 ID:thrFkIscNo.26636011del
中配都強在西方卡通裡 日本動畫就比較弱
類別: 日本, 動畫 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 14:41:59.827 ID:kRODDF/INo.26636017del
其實就是大大多數人聽自己常用語會莫名尷尬而已
無名2025/02/11(二) 14:42:09.363 ID:olxW5HSUNo.26636018del
>>26635959
喔幹 林啦林啦 真的很有味道ww
無名2025/02/11(二) 14:44:36.684 ID:TiIcdRsgNo.26636034del
>>26635387
拎北嘎拎木攏謀齁哩貢台語齁?
拎刀係母係外省誒隆貢外省話?
無名2025/02/11(二) 14:45:21.231 ID:xiAcEyGoNo.26636039del
>>26635440
音調越多
唱出來的歌就越生動.....
日文表示:
無名2025/02/11(二) 14:48:05.837 ID:xsKt3U0INo.26636056del
>>26635982
感覺隨時會掏槍火拼欸
無名2025/02/11(二) 14:58:32.831 ID:aVV5ZcukNo.26636122del
>>26636017
宮老:怎麼日本動畫配音都這樣 說話像妓女一樣假!
外國觀眾:(喜歡)
日本電影:演出
外國觀眾:日本電影演的都很用力 語氣都很浮誇
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 15:18:28.630 ID:lICFywugNo.26636274del
>>26635305
下一個台語配音的動畫是哪部
類別: 動畫 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 15:22:27.876 ID:d5pEssUwNo.26636309del
>>26636034
進罵ㄟ孝濂郎巄每校攻台藝
台億昧系阿!!台億昧系阿!!
無名2025/02/11(二) 15:24:59.713 ID:vgreFwr.No.26636331del
>>26635357
我也覺得中配很難聽出情緒 或者說很模糊
台語的詞彙就給人就給人比較精準傳達的感覺 傳神
無名2025/02/11(二) 15:29:30.161 ID:D8uiKl8INo.26636375del
>>26636017
代表現代人越來越少接觸台語了
無名2025/02/11(二) 15:39:24.259 ID:z1w9XIf.No.26636464del
花田少年史的台語配音比較府合這個時代
若是寒蟬系列的話用台配根本太府合了
無名2025/02/11(二) 15:40:44.610 ID:lICFywugNo.26636481del
>>26636464
我也會想看寒蟬台配www
無名2025/02/11(二) 15:42:07.986 ID:J95okET2No.26636495del
>>26636331
其實是最近的中配都相聲化
違和感重到不行
以前都沒有這麼嚴重
無名2025/02/11(二) 15:43:02.823 ID:./3x0lyMNo.26636505del
檔名:1739259782676.gif-(228 KB, 255x276)
228 KB
>>26635305
好翹喔...
類別: GIF 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 15:43:11.623 ID:wWwpMfBwNo.26636508del
>>26635959
這段中年男子的悲傷 台語超有感
無名2025/02/11(二) 15:43:16.744 ID:NSwr2Zp.No.26636512del
支那北京話狗語就是動畫最棒讀的垃圾語言
隨便一個語言都比它好聽
類別: 動畫 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 15:44:44.053 ID:BK9j.Um.No.26636531del
>>26635440
華語 或者說官話 本來就是太通用才進化過了
為了溝通更快更精準才省略音調

沒有什麼語言比較好
無名2025/02/11(二) 15:45:54.063 ID:SvGgFgZINo.26636544del
>>26635959
幹林娘 我聽得心好痛
無名2025/02/11(二) 15:46:05.559 ID:./3x0lyMNo.26636546del
檔名:1739259965198.webm-(5076 KB, 1920x1080)
5076 KB
>>26635453
島民的最愛
類別: WebM 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 15:47:10.048 ID:sCm9UAIcNo.26636558del
>>26635357
普通話太生硬
台灣口音太含糊會變成另一個純牛漏
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應
 播放: 在新分頁播放 (ogv.js)

無名2025/02/11(二) 15:50:26.795 ID:O0j/qKMsNo.26636594del
>>26636039
語言的音調和聲調是指同樣的東西嗎?
ChatGPT 說:
不是哦!音調和聲調是兩個不同的概念,雖然都與語言中的聲音高低變化有關,但它們的用途和作用不一樣。以下是詳細區別:

1. 聲調(Tone)
聲調是語言中單個音節的固定高低變化,直接影響詞義。主要出現在像漢語、泰語、越南語這類聲調語言中。

華語聲調範例(四聲系統):
媽 (mā) → 第一聲(高平調):母親
麻 (má) → 第二聲(升調):麻木
馬 (mǎ) → 第三聲(降升調):馬匹
罵 (mà) → 第四聲(降調):責罵
在華語中,如果聲調發錯,詞義就會完全不同,甚至造成誤解。

2. 音調(Intonation)
音調指的是語句中的整體聲音高低起伏模式,主要用來表達語氣、情緒或語法功能,而不影響詞義。非聲調語言如英語、日語、韓語非常依賴音調來表達語感和語義。

英語音調範例:
Rising Intonation(上升音調):用於疑問句或驚訝。
Are you coming?(語尾音調上揚,表疑問)
Falling Intonation(下降音調):用於陳述句或命令。
I’m fine.(語尾音調下降,表陳述)
在日語中,音調改變不會影響詞義,而是用來調節語氣、情緒或強調某個詞語。
無名2025/02/11(二) 15:53:28.830 ID:2aHn9SH2No.26636614del
>>26635959
貢山毬!!!!!!
無名2025/02/11(二) 15:55:43.139 ID:O0j/qKMsNo.26636645del
台語和華語在音調的表現上有差異嗎?
ChatGPT 說:
有!**台語(閩南語)和華語(普通話)在音調(語氣與情緒表現)**上確實有明顯差異,這與它們的語言特性、聲調系統及文化表達方式有關。以下是比較:

1. 聲調系統的複雜性
華語(普通話)有四個聲調(平、升、降升、降),聲調簡單明確,聲音高低變化較少。

例:「天」(tiān)與「田」(tián),聲調不同,詞義改變。
台語(閩南語)則有七到八個聲調,高低起伏更多元,聲調變化也比華語更複雜,能傳遞更細膩的語感。

例:台語的「雞」(ke)可以根據聲調變化衍生不同意義。
這種複雜的聲調系統,讓台語在語音上聽起來起伏更大、更有旋律感。

2. 語氣與情緒表達的風格
華語音調較為平穩,語氣控制較中性,情緒表達有時會顯得含蓄或內斂,依賴語境與詞彙來加強情感。

例:在華語中,「你怎麼會這樣?」通常語氣變化不大,主要依靠詞語的選擇表達情緒。
台語音調誇張、富有節奏感,在情緒表達上更加直觀強烈,尤其在驚訝、憤怒或親切的語境中,台語語調變化非常豐富,甚至帶有戲劇化效果。

例:「你按怎會這款?!」(你怎麼會這樣?!)語尾通常會上揚或加重語氣,帶來強烈的情緒衝擊。
3. 語音重複與助詞的使用
台語常用助詞或語氣詞來增強語感,像「啦、喔、咧、嘛」,這些語尾助詞能顯示不同的情緒或態度,讓句子更生動。

例:「好啦!」(有點不耐煩的同意) vs 「好喔~」(親切、愉快的回應)
華語雖然也有語氣詞(如「啊、嘛、吧」),但使用頻率和變化不如台語多,語調顯得更單一。

4. 文化因素的影響
台語屬於閩南語系,更偏向口語化,適合用於強烈的情緒與貼近生活的表達,尤其在喜劇、怒罵或日常交流中,語調常帶有豐富的感情層次。
華語標準化程度高,口語語氣較平和,偏向正式語境,容易在情緒表達上顯得「收斂」。
總結
台語的音調變化更豐富,語氣誇張且節奏感強,適合表達強烈情緒,像是驚訝、感嘆、親密或爭吵時特別生動。
華語音調較平穩,情感表達含蓄或端正,適合正式和中性語境。
如果你想,我可以舉例一些台語與華語同句的語調比較,讓你更直觀地感受兩者差異喔! 😄
無名2025/02/11(二) 15:58:37.754 ID:NGD7s61cNo.26636687del
現在中配常常有種腔調
有點像在學校集合聽人上台念東西那種感覺
一聽壓力就大起來
無名2025/02/11(二) 15:59:31.281 ID:d3TsvfasNo.26636695del
檔名:1739260771164.jpg-(100 KB, 850x956)
100 KB
>>26635305
台灣的華語配音圈都是華國體系吧 聽起來就是很詭異
台灣華配就是很沒有生活感充滿著外來種的臭味 這跟專不專業感覺無關 也有一些華國配音員也有去日本還哪裡學習過 結果還是一樣華國臭
偶爾有些還可以的大概也是像烏龍派出所兩津那種比較土比較台沒華國臭味的配音員
類別: 台灣, 日本 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 16:01:43.486 ID:Gi2GePLcNo.26636717del
檔名:1739260903244.jpg-(23 KB, 447x420)
23 KB
>>26635305
這個屁股
無名2025/02/11(二) 16:04:18.480 ID:AEmwvyoMNo.26636742del
這個問題涉及到主觀的審美偏好、配音產業的發展歷史、以及文化背景等多個層面。雖然「台語配音」(台灣華語配音)和「中配」(大陸普通話配音)各有優勢,但有些人認為台語配音「大多比中配好」,可能與以下幾個因素有關。需要注意的是,這種觀點並非絕對,配音的品質因作品、團隊和個人喜好而異。以下是詳細分析:

1. 配音產業的歷史與經驗
台灣配音產業的發展較早:
台灣的配音產業起步於20世紀中後期,特別是在日治時期和國民政府遷台後,受到日本動畫和西方電影的影響,逐漸形成了成熟的配音體系。
台灣早期的配音工作多用於電影、電視劇和動畫,積累了豐富的經驗。許多台灣配音員(如康殿宏、蔣篤慧)參與了大量經典作品,技術和表演能力經過長時間磨練。
台灣的配音市場相對小而精,競爭激烈,促使配音員不斷提升專業水平。
大陸配音產業起步較晚:
大陸的配音產業在改革開放後才開始快速發展,尤其是2000年代後,隨著動畫、遊戲和影視產業的擴張,配音需求激增。
由於起步較晚,早期中配的經驗不足,部分作品的配音可能顯得生硬或缺乏情感。此外,大陸市場龐大,配音需求量大,但質量參差不齊,尤其是一些低成本製作。
結論:
台灣配音產業的歷史積累使其在表演細膩度和專業性上可能更具優勢,而中配產業近年來雖有快速進步,但在某些領域仍需時間追趕。

2. 配音員的表演風格與情感表達
台灣配音的表演風格:
台灣配音員的表演通常更注重情感的細膩度和層次感,聲音表達更自然、貼近角色性格。這可能與台灣華語的語音特徵(較柔和、輕聲少)以及文化中重視細膩情感的表達有關。
台灣配音員在動畫和遊戲配音中,特別擅長處理誇張或幽默的角色,例如《海綿寶寶》《哆啦A夢》等,聲音表現力強,容易讓觀眾產生共鳴。
台灣配音員的聲音多樣性也較高,同一配音員可能能同時演繹多種類型的角色,例如蔣篤慧(台灣知名配音員)曾為《蠟筆小新》的主角和《名偵探柯南》的多個角色配音。
大陸配音的表演風格:
中配的表演風格在早期可能更偏向「朗誦感」或「舞台感」,情感表達相對直白,缺乏細膩度。這可能與大陸普通話的規範化(強調清晰發音和聲調)以及早期配音培訓的模式有關。
近年來,中配的質量有了顯著提升,特別是在一些高製作成本的動畫(如《魔道祖師》《斗羅大陸》)和遊戲(如《原神》)中,配音員的表演更加自然且富有層次感。
然而,部分中配作品仍可能因商業化壓力或製作週期短而影響品質,例如配音員的聲音與角色不匹配,或情感表達過於誇張。
結論:
台灣配音在情感細膩度和角色契合度上可能更勝一籌,而中配在近年來的進步也值得肯定,但部分作品仍需提升表演的自然度。

3. 文化背景與語言特性
台灣華語的語言特性:
台灣華語的語音較柔和,聲調變化相對平穩,輕聲使用較少,這使得配音時的聲音聽起來更自然、流暢。
台灣華語的詞彙和語法更接近日語或閩南語的表達方式,這在配音日本動畫時可能更具優勢,因為語感更貼近原作。
台灣的觀眾對日式動畫和西方動畫的接受度較高,配音員在處理這類作品時更容易找到合適的語感和表演風格。
大陸普通話的語言特性:
普通話的語音規範化(四聲清晰、捲舌音多)可能使配音聽起來更正式或「標準」,但在某些情境下可能顯得生硬,特別是在處理輕鬆、幽默或情感豐富的角色時。
大陸的觀眾群體多元,方言背景複雜,普通話配音需要滿足更廣泛的受眾,可能導致表演風格更偏向「中性」而非個性化。
結論:
台灣華語的語音特性和文化背景使其在配音日式動畫或輕鬆題材時更具優勢,而普通話的規範化可能在某些情境下限制了表演的靈活性。

4. 市場需求與製作資源
台灣的配音市場:
台灣的配音市場相對小,主要服務於本地觀眾,製作成本和週期相對可控。這使得配音團隊有更多時間打磨作品,確保品質。
台灣的動畫配音多以日本動畫為主,觀眾對日式風格的熟悉度高,配音員也更擅長模仿日式語感和表演風格。
大陸的配音市場:
大陸的配音市場龐大,需求量大,但也存在商業化壓力。部分低成本製作可能優先考慮速度而非品質,導致配音效果不佳。
近年來,大陸的動畫和遊戲產業快速發展,投入大量資源製作高品質配音,例如《原神》的中配獲得了廣泛好評。但在一些中小型製作中,配音品質仍參差不齊。
結論:
台灣配音市場的小而精使其更容易保持高品質,而大陸市場的快速擴張導致品質不均,但頂級製作的中配已具備很高的水準。

5. 觀眾的審美偏好與主觀感受
台灣觀眾的偏好:
台灣觀眾對日式動畫的熟悉度和接受度較高,對台語配音的表演風格(如幽默、誇張或細膩)更為習慣。
台灣的配音作品(如《海綿寶寶》《蠟筆小新》)在本地有很高的知名度和口碑,觀眾對這些經典配音的喜愛可能影響對整體台語配音的評價。
大陸觀眾的偏好:
大陸觀眾的審美偏好更多元化,對中配的期待可能更傾向於「標準化」或「高大上」的聲音,而非個性化的表演。
部分大陸觀眾可能更習慣原聲(如日語或英語),對中配的接受度相對較低,這也可能影響對中配品質的評價。
結論:
觀眾的審美偏好和文化背景對配音的評價有很大影響。台語配音在某些題材(如日式動畫)上更符合台灣觀眾的期待,而中配在滿足大陸多元觀眾需求時可能面臨更大挑戰。

6. 近年來的趨勢與改變
中配的進步:
近年來,大陸的配音產業發展迅速,特別是在動畫(如《羅小黑戰記》《大魚海棠》)、遊戲(如《原神》《崩壞3》)和影視劇(如《三體》)中,中配的品質有了顯著提升。
新一代中配配音員(如邊江、阿傑、楊天翔)在表演細膩度和聲音多樣性上已接近或超越部分台語配音員。
大陸的高製作成本作品(如《原神》)甚至吸引了國際觀眾,對中配的評價逐漸轉向正面。
台語配音的挑戰:
台灣的配音市場相對小,資源有限,近年來面臨大陸市場的競爭壓力。部分新作品可能因預算不足而影響品質。
台灣的配音員隊伍逐漸老化,新生代配音員的培養速度可能跟不上市場需求,這也可能影響台語配音的整體表現。
結論:
中配正在快速進步,特別是在高品質製作中已具備很強的競爭力。台語配音雖有歷史優勢,但也面臨市場和人才的挑戰。

總結
認為「台語配音大多比中配好」的觀點可能源於以下因素:
台灣配音產業的歷史積累和經驗優勢。
台語配音在情感細膩度和角色契合度上的表現更自然。
台灣華語的語音特性和文化背景更適合某些題材(如日式動畫)。
觀眾的審美偏好和對經典台語配音的熟悉度。

然而,這種觀點並非絕對。中配在近年來的進步有目共睹,特別是在高品質製作中已具備很高的水準。最終,配音的品質評價因作品、團隊和個人喜好而異,兩者各有擅長領域。

如果您有具體的配音作品想比較(例如某部動畫的台語版與中配版),可以提供更多細節,我可以幫您進一步分析!另外,如果需要,我也可以生成相關圖片,例如配音員的工作場景或兩地配音風格的對比圖。

無名2025/02/11(二) 16:05:03.814 ID:HU/GN3nMNo.26636750del
>>26636695
其實就是走錯方向
要跟日配一樣字正腔圓抑揚頓挫就是會變配音腔
根本就不是日常人說話的方式

但話又說回來
你怎麼會知道日本人聽他們自己的動畫是不是也有這種感覺
類別: 日本, 動畫 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 16:23:03.042 ID:uUwoOhjYNo.26636876del
檔名:1739262182936.jpg-(54 KB, 850x704)
54 KB
>>26636750
窩覺得很多華國配音員感覺都像是小時候參加華國朗讀比賽出身的 那種無形中透露出的咬字就是很華 這跟華國配音圈體系先天有病不健康有關吧 

日本配音不就套路 平常日本人不講的幹話髒話用很多 語調誇張一些 假掰人還華族就京都腔 鄉下人就各種方言土味 套路歸套路但也算合理 

華國配音常常出現無視角色背景的口音搭配 華國配音特色就是去脈絡化 
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 16:26:32.763 ID:R7JJ.d7MNo.26636902del
>>26636687
>一聽壓力就大起來
習慣就好...唉...我知道....沒辦法...這個口音總是和不愉快的經驗聯想在一起改不了了
無名2025/02/11(二) 16:27:41.171 ID:R7JJ.d7MNo.26636916del
>>26636750
其實就是族群衝突的歷史問題...
無名2025/02/11(二) 16:30:36.780 ID:i.h7txmQNo.26636938del
>>26636546
這真的很可愛
無名2025/02/11(二) 16:51:50.305 ID:UKiDtEKENo.26637133del
>>26635305
台語比較特殊要知道每個詞的正確發音應該多少都有訓練過
但中文大家都會說 結果就抓一些網紅藝人或老闆的親朋好友"熱情獻聲"
以前不知哪部電影小S還帶小孩去配音
我真不覺得這些人能配得多好
類別: 電影 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 22:27:54.679 ID:b19CViowNo.26640393del
幹你娘認真多看聆聽參考反而更火
一群低能兒
尤其是那種網軍取樣來的反效果AI長文
根據資料台灣70%是閩南人
那麼大半垃圾是怎來的?(不等於此外二大方好)
然而最常大炒特炒誇示的也正是閔南方了
(當然反串也是可能的 但例如這串也算反串?)
若例如上方那樣搖頭晃腦但内容毫無意義
反而像是招搖撞騙迷惑欺騙他人的丑角
這反差感是很劇烈的
如同某國語硬要掛的"您"之類
(順便汚染禮貌的概念、增加無意義的成本)
這一切反而是增加衝突、激發仇恨。

今後你們會更加低能智障引火
因為你們連如此簡單的分析能力也爛透了
迷信不知道怎來的連作者也更加不詳的"AI"
連駁斥和檢討的對象也消失了
面向2015年起你們所謂的"同溫層"越炒越極端
你們越來越討厭了 老早形同引戰了
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 22:32:47.021 ID:b19CViowNo.26640439del
一堆廢話加上小動作反而噁心死了
拿某POKEMON來講便是3DS後的版本
3D化動起來反而噁心死了
你們(幾方)其實是無能
進而需要那樣招花拳繡腿營造優勢
臭味相投拿習慣噁爛他人
連自己嘴上掛的某些符號用例怎來的也不在意
(例如"文化"之類危險性的敏感詞)
就算某幾位前輩是正常的
跟上去亂炒的大半就是偸渡傾向濃厚的低能兒
你們幾方的活躍象徴的是更多危險麻煩惡兆困惑
連這麼簡單的事情也無法認知道嗎?
無名2025/02/11(二) 22:44:07.116 ID:3Jj5lDswNo.26640534del
>>26635305
口語講話跟配音差很多
台語配音比較口語
所以聽起來自然
中配有時會講一些只會在書面出現的詞語
聽起來就感覺很假
配音也很難放感情有變化
無名2025/02/11(二) 22:50:40.889 ID:OjDZf18YNo.26640604del
我們現在學的中語就是北方蠻族的語言。
日語唐朝時去學的漢語發音、台語、閩南語、客語、粵語,都是南方語。
「『滿』口『胡』言」這成語就是在嘲諷那些北方蠻族的。
無名2025/02/11(二) 22:52:20.394 ID:DowAjCJ6No.26640620del
檔名:1739285540160.jpg-(71 KB, 1000x1000)
71 KB
>>26635959
靠北喔,說的好像找我喝酒很苦一樣

>>26636687
總覺得虎妮的聲音很棒,可惜觀看數太低了..好苦
無名2025/02/11(二) 22:54:40.029 ID:b19CViowNo.26640651del
繼續鬧阿 以後我展開肅清時當然也會提出這些
"任何方都"不可能全身而退了
多虧你們幾方狗雜種硬要亂阿 幾百幾千年
炒作給了我歴史之類"時間感"加乘的還是這環境

上面幾個能宣示自己是真心認真體會的阿?
那麼膚淺爛都爛死了
反而強調你們喜怒哀樂也很假 惡魔的虚無把戲
你們就和你們怕的"IWIN"之類國際雜種狗相同
都是人型廢棄物 瞎亂炒雜亂規定甚至自害
我真心厭惡總是這樣突然大炒假議題的低能雜種
你們招搖撞騙散布假情報 害人誤信某些假道學
實際上興趣偏好職業之類當然都有劣等種可言
(膚色那等級則例外、狗雜種們總惡意混淆。)
某漫畫的"GOBLIN"那樣不會出現的才是比較好的
你們不認真 進而無法面向正確的目標貼滿海苔
時常亂噴屎尿掩飾 自以為聰明
結局該貼的仍會漏出、不該貼的地方則貼太過了
例如極端的偏袒這點 這是幾方常年的巨大破綻
因為你們根本不想研究分享出相對穩重的優點
大量狗屎漁場妨礙他人日常搜尋答案也是你們
各行各業相繼出來妨礙的成果
職業是詐騙垃圾 下班回來後仍是垃圾
激到他人暴怒死前火拼後忽略相關成因99%
瘋狂造謠炒作1%
正如疑似已經死透的某位路人所述
即使"天堂"存在人們仍會痛苦的原因正是你們
這地球、"人"的優勢性便是證據
你們後仍會瘋狂滲透全世界割據糟蹋
如同你們所謂的"支那賤畜"(這是你們的掩體)
已很明顯了 地獄正是你們本身阿
類別: 漫畫 回應: 在新分頁回應

無名2025/02/11(二) 23:18:02.299 ID:b19CViowNo.26640879del
>你怎麼會知道日本人聽他們自己的動畫
>是不是也有這種感覺
什麼爛問題?
動畫網站的YT NICO 樣本老早很多了
很多路人甲的日本語也是難聽死了
不然"聲優"的優是怎麼?
襙你媽的狗雜種低能
臺灣某些人接電話後也是噁爛假音連發阿
幾個語調變化和家人内部談話相差甚遠?

以為你們亂鬧十幾年的老套狗屎接龍沒人能識別?

連用語也不能自律性的改良了卻他媽狗屎放屁
也看個紙牌資料會浮現出你們噁爛的嘴臉了
例如牌面效果文 死也要結束(不使用終止之類)
笨拙的書式繁多、不會調整語序
延伸話題是效果文太長(但還是不會自律調整)
某些會掛名某些大學院相關名稱
這多少仍曝露自身社會身分對不起品格 明知故犯
如同曾"自稱台大"的前來代課的雜種保健導師
因為班上的白癡男生戲弄鄰位智障弄到智障捶桌
這雜種竟然低能暴怒罵幾句後甩門走了
正常的話會先計較原因吧?
分不清楚什麼時候該做什麼的狗雜種們大什麼大?
近日附近也有類似的 例如歌手砸會場 噢 ZUN串
相繼浮現的是10年前此板流行的檢討(掛牌)藝人
例如心態方面内部的醜聞(ACG相關業者的也有)
狗雜種的例子到處都是呢
在這前提你們過度強調反而會很噁心。
今回你們又失敗了
阿 先偸BAN也沒用喔 這水將會怎麼流動? 肯定的
果然你們才是"連話也講不好"的語障電波精障阿常年那麼多人吵那麼久了還是什麼程度陳腔濫調
例如上方的"胡"字用例我也知道啦
這些狗雜種爭論的界線也就"唐朝"而已膚淺死了
明明你們的性格也配不上傳聞内的聖賢們卻沾什?
你們是團結很久卻還那麼爛欸
當沒人知道你們幾乎只是複製過來共鳴炒作而已?
幾個曾展現出理性自由人會有的自律性?
我這些話才是比較實在的
例如"退幾千歩"的結果便是狗雜種們會囂張放肆
你們的"帳面年齡"也很老了欸 真他媽丟臉死了
類別: 日本, 動畫 回應: 在新分頁回應


【刪除文章】[]
刪除用密碼: