惡靈古堡到底是殭屍還是喪屍? - 綜合避難所 No.27815600

檔名：1748841372912.jpg-(219 KB, 1024x1024)

無題無名2025/06/02(一) 13:16:12.958 ID:AG1xfL1gNo.27815600del

惡靈古堡到底是殭屍還是喪屍?

無名2025/06/02(一) 13:17:57.871 ID:HQGTj6GoNo.27815623del

檔名：1748841477815.gif-(2919 KB, 300x327)

有甚麼區別嗎

無名2025/06/02(一) 13:19:29.720 ID:S02nsoUMNo.27815638del

喪屍
殭屍是硬直的

無名2025/06/02(一) 13:22:59.386 ID:mHSbFfSwNo.27815677del

惡靈古堡的殭屍後面還會使用武器跟溝通咧

無名2025/06/02(一) 13:23:41.850 ID:NAqp3oB2No.27815688del

檔名：1748841821799.jpg-(27 KB, 360x360)

>>27815600
殭屍只會碰碰跳
喪屍會咬人,被咬的會變喪屍

無名2025/06/02(一) 13:24:30.488 ID:vVV957EoNo.27815697del

檔名：1748841870434.png-(3343 KB, 1536x1024)

>>27815623
有破貓

無名2025/06/02(一) 13:25:26.851 ID:utOkwBoYNo.27815704del

>>27815600
殭屍是指林正英打的那種只會跳跟吸血
其他只會會跑會走吃人肉的都是喪屍

無名2025/06/02(一) 13:28:40.445 ID:DjV8nDw6No.27815740del

檔名：1748842120336.jpg-(41 KB, 490x380)

喪屍是沒有階級
殭屍是會進化的

無名2025/06/02(一) 13:30:56.367 ID:lTLq7dA.No.27815758del

>>27815600
>>惡靈古堡到底是殭屍還是喪屍?
>>喪屍
Zombi
港譯的關係
硬的香港翻殭屍軟的翻喪屍
只要港譯先出中國大多會照港譯不會照台譯

台灣對會動的屍體一律全翻成殭屍管它硬的還是軟的

無名2025/06/02(一) 13:34:58.896 ID:3W19TY5gNo.27815804del

>>27815758
這個香港比較正確和合理

殭屍(中式傳統) 喪屍(科學變化) 吸血鬼(西式傳統)
都能明確分別
一聽就懂

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。