[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del向管理員回報。


展開設定區塊





檔名:1752324323218.jpg-(28 KB, 407x266)
28 KB
無題無名2025/07/12(六) 20:45:23.274 ID:UXnniq/wNo.28215868del
?
類別: Neutral 回應: 在新分頁回應

無名2025/07/12(六) 20:46:29.848 ID:UXnniq/wNo.28215888del
檔名:1752324389792.png-(895 KB, 1024x576)
895 KB
>>
類別: Neutral 回應: 在新分頁回應

無名2025/07/12(六) 20:46:45.419 ID:1Ik8ElG6No.28215895del
為什麼會這樣
無名2025/07/12(六) 20:48:16.783 ID:a2xJ1kbENo.28215920del
因為這些翻譯都是先翻成英文再翻成中文
所以英文這個狗屎語言沒辦法承載的資訊就會遺失
像是妹妹會變成姐姐甚至修女

大讀作おお
小讀作お
不管是おお還是お翻成英文都會變成o
所以再翻成中文就可能變成小
葦跟足也是都念あし
無名2025/07/12(六) 20:49:14.036 ID:1Ik8ElG6No.28215927del
>>28215920
你好強
怎麼知道這些的
無名2025/07/12(六) 20:52:02.900 ID:uPmXTL9ANo.28215945del
>>28215920
你肯定是精通翻譯才能如此清楚機翻的缺陷!

【刪除文章】[]
刪除用密碼: