為什麼有日韓ミックス言語卻沒有日台ミック ...

檔名：1752443723606.png-(107 KB, 780x439)

無題無名2025/07/14(一) 05:55:23.662 ID:WUxQ5QrINo.28227450del

為什麼有日韓ミックス言語卻沒有日台ミックス言語
明明台日友好的程度不輸日韓

無名2025/07/14(一) 05:59:45.608 ID:sTBU4F4sNo.28227455del

在日那麼多有日語中國語混合語嗎

無名2025/07/14(一) 06:05:57.389 ID:JMNCTJ.wNo.28227467del

>>28227450
台語有字嗎?
是要人家學什麼??

無名2025/07/14(一) 06:06:03.484 ID:D8WHcfaENo.28227468del

>>28227450
中間清雞

無名2025/07/14(一) 06:08:52.540 ID:FOMvuDngNo.28227476del

>>28227450
りしれ供さ小

無名2025/07/14(一) 06:17:03.977 ID:WUxQ5QrINo.28227495del

>りしれ供さ小
上推特搜就能發現10個有9個是台灣人自己自嗨用的
反觀ハンボノ已經為日韓年輕人共同的一部分了

無名2025/07/14(一) 06:20:11.032 ID:19WqO0pcNo.28227500del

>>28227450
北七
你知道韓文跟日文文法類似嗎？
只是念法不同而已

無名2025/07/14(一) 06:22:49.169 ID:NagU89pUNo.28227511del

韓文與日文比中文還要親近吧
別以為日文有漢字好像能交流一樣

無名2025/07/14(一) 06:24:30.237 ID:vmeAS2lkNo.28227516del

>>28227511
沒有我們中國人的文字傳出去這兩個國家還是原始人

無名2025/07/14(一) 06:27:25.411 ID:sTBU4F4sNo.28227520del

日韓混合的部分
正好是中文沒有的部分
是這個意思嗎

無名2025/07/14(一) 06:33:48.029 ID:NagU89pUNo.28227530del

你就想像注音文就是類似日韓文的表示方法就是了
中文文法跟日韓完全不一樣很難理解尤其是年輕人

無名2025/07/14(一) 06:41:37.573 ID:sTBU4F4sNo.28227540del

日韓文法接近所以有的表現中文沒有日韓卻都有可以互換一半是這個意思嗎
這個中文沒有的表現如果翻成中文只能捨棄本來的表現用中文意思接近的表現來代表是嗎

無名2025/07/14(一) 06:55:40.593 ID:Xp5HpRw2No.28227557del

雖然日語中沒有台語借詞
但台語卻存在大量日語辭彙
這個差別的原因是什麼？

如果文法和音韻差異，阻止日語借用台語詞彙
為什麼台語反而擁有大量的日語借詞？

無名2025/07/14(一) 06:57:01.766 ID:m2zYjUDoNo.28227559del

無名2025/07/14(一) 07:06:07.415 ID:sTBU4F4sNo.28227579del

>>28227557
這是所謂文化輸出吧
影響力影響力
唉我這樣重複兩次可能也是日文翻譯的台詞的影響

無名2025/07/14(一) 07:08:27.908 ID:W4SNetI2No.28227586del

>>28227450
因為沒有台灣話
所謂台語也就是中國閩南話罷了

無名2025/07/14(一) 08:37:53.035 ID:IIemvHMcNo.28227960del

檔名：1752453472989.jpg-(4 KB, 125x84)

無本文

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。

綜合避難所