無題 - 綜合避難所 No.28630200

檔名：1756552040776.jpg-(298 KB, 852x1200)

無題有名2025/08/30(六) 19:07:20.829 ID:RnXvsNkoNo.28630200del

無本文

無名2025/08/30(六) 19:07:50.476 ID:RnXvsNkoNo.28630202del

檔名：1756552070424.jpg-(243 KB, 852x1200)

無本文

無名2025/08/30(六) 19:08:20.402 ID:RnXvsNkoNo.28630206del

檔名：1756552100349.jpg-(350 KB, 785x1106)

無本文

無名2025/08/30(六) 19:23:45.540 ID:50SVRpX.No.28630321del

>>28630200
翻譯亂翻
台灣民法一〇五七條明文規定那個叫「贍養費」
日語類似的概念應該是養育費
有哪個國家把贍養費稱為扶養費的= =

無名2025/08/30(六) 19:32:53.902 ID:wV4A/rkQNo.28630393del

>>28630321
因為台灣人的中文能力已經大幅下降已經聽不懂贍養費
但是扶養因該還聽的懂吧?!

無名2025/08/30(六) 19:38:24.762 ID:1iraK97wNo.28630430del

>>28630321
扶養費是養爸媽的吧

無名2025/08/30(六) 19:39:30.886 ID:BD/caFgwNo.28630438del

>>28630393
應啦幹!

無名2025/08/30(六) 19:39:44.796 ID:ajB471k6No.28630440del

>>28630321
>>28630393
中華人民共和國離婚稱扶養費

無名2025/08/30(六) 19:40:45.058 ID:AYKK5DtQNo.28630445del

>>28630200
蛤?
一句話就可以讓日女放棄贍養費?
這麼爽??

無名2025/08/30(六) 19:43:23.845 ID:miFUDoNwNo.28630467del

檔名：1756554203791.jpg-(203 KB, 518x672)

結果是支語啊
如果是支國人使用倒還好
但翻譯是台灣人還捨棄台灣公定的用詞就很該死了

sage2025/08/30(六) 19:44:37.992 ID:cGr4wdWoNo.28630479del

>>28630440
原來如此
那大概是支那翻的?

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。