真是謝囉，弱智翻譯，我決定切回英文原文自 ...

檔名：1757039633195.jpg-(48 KB, 640x417)

無題無名2025/09/05(五) 10:33:53.245 ID:xYT4GwFcNo.28670175del

真是謝囉，弱智翻譯，我決定切回英文原文自己翻字典了= =

無名2025/09/05(五) 10:35:09.520 ID:xYT4GwFcNo.28670183del

檔名：1757039709469.jpg-(18 KB, 640x263)

AI機翻說不定都比這個垃圾簡中翻譯要準確

無名2025/09/05(五) 10:36:16.854 ID:qVs6xcHANo.28670188del

翻譯人員玩原+舟的

無名2025/09/05(五) 10:38:47.872 ID:cWid9gsENo.28670210del

故意讓簡中翻譯出糗
到底還有誰不是綠營側翼？？？？

無名2025/09/05(五) 10:40:11.149 ID:zC03333QNo.28670222del

>>28670175
還以為在看拳院

無名2025/09/05(五) 10:40:13.834 ID:XnV2pMnUNo.28670223del

有謎語人的味道了

無名2025/09/05(五) 10:40:20.663 ID:xYT4GwFcNo.28670224del

>>28670188
米畜腦特有的謎語文體

文采不好硬要秀、文句不順硬要寫，被人勸了還在那邊嘴硬反酸，整個中文圈罵爆罵到他直接清空社交平台躲起來，真的北七垃圾= =

無名2025/09/05(五) 10:43:05.063 ID:fBsHml9cNo.28670241del

檔名：1757040185014.png-(57 KB, 975x593)

無本文

無名2025/09/05(五) 10:43:46.490 ID:GusL3LfANo.28670245del

>>28670175
加油

無名2025/09/05(五) 10:54:54.098 ID:xYT4GwFcNo.28670303del

檔名：1757040894024.jpg-(148 KB, 768x1024)

到底是有甚麼毛病才會翻成這樣

無名2025/09/05(五) 10:56:30.671 ID:xYT4GwFcNo.28670313del

檔名：1757040990626.jpg-(154 KB, 768x1024)

無本文

無名2025/09/05(五) 10:57:24.536 ID:/MnLdb6ANo.28670321del

>>28669758
>>28670175
支那專門破壞中文

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 10:58:23.354 ID:CLPx6iuUNo.28670327del

>>28670224
麥塊的文言文也是一堆亂翻亂壓縮
然後一群底子不好的覺得很有梗

無名2025/09/05(五) 11:00:53.828 ID:sHN2n9HkNo.28670342del

>>28670175
>>28670303
哇…
這文本真的跟米哈游超像的

無名2025/09/05(五) 11:03:44.248 ID:Fs55eIaMNo.28670358del

以前玩過一代
玩不到一小時就棄
實在不懂這東西好玩的點在哪...

無名2025/09/05(五) 11:08:39.457 ID:Dq8/V2VMNo.28670392del

>>28670241
嗚呼!好文章!

無名2025/09/05(五) 11:09:03.080 ID:j6N36b5MNo.28670394del

>>28670358
那你覺得什麼遊戲好玩?

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:09:20.185 ID:iocdwhV.No.28670398del

畢竟支那豬平常講話就詞不達意的

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:15:44.299 ID:Fs55eIaMNo.28670446del

>>28670394
我覺得最好玩也最常玩的遊戲就GTA5吧
PS3玩到破關
PS4
PS5都再買一次
沒事幹時就去遊戲裡晃晃

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:23:18.620 ID:j6N36b5MNo.28670487del

>>28670446
那你應該是喜歡玩開放世界類的遊戲
建議你也去玩2077或fallout4或RDR2
不過RDR2步調很慢

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:24:54.226 ID:.uGSOynMNo.28670498del

>>28670241
用戶名笑死w
米畜翻譯被米黑玩家狠狠羞辱痛婊
看的好爽哈

無名2025/09/05(五) 11:25:00.040 ID:0EE6/7oENo.28670499del

>>28670446
跟朋友上網搶劫還蠻好玩的單機我只會想玩一輪

無名2025/09/05(五) 11:26:47.989 ID:iJV.qthcNo.28670516del

>>28670358
>>28670446
好啦好啦你最屌最有品味
把串留給其他想討論的人會更屌ㄛ

無名2025/09/05(五) 11:30:10.360 ID:xYT4GwFcNo.28670536del

檔名：1757043004663.jpg-(79 KB, 610x1024)

發行商：別罵了別罵了，我知道了

無名2025/09/05(五) 11:35:45.400 ID:KkEfDpRsNo.28670587del

>>28670446
這代表你只想玩簡單遊戲
有難度的你都不會想玩

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:43:37.190 ID:JVYWPfkANo.28670634del

>>28670446
就只是喜好的遊戲類型不一樣而已
GTA3破完就再也沒碰GTA系列了
也不覺得GTA有多好玩

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 11:44:04.208 ID:v1rAyuLYNo.28670635del

檔名：1757043844160.jpg-(10 KB, 360x201)

>>28670175
還好沒第一時間買免得被賤中翻譯荼毒ww

無名2025/09/05(五) 12:08:56.735 ID:AEGkRo82No.28670802del

哈
選日文是正確的

無名2025/09/05(五) 12:18:44.036 ID:PEosrXBkNo.28670860del

>>28670183
>>28670303

wwwww
我看負責翻譯的是支那古裝劇看太多
只能弄這種半調子的假仿古文體

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:03:12.048 ID:Jlfy6rzcNo.28671489del

語言能調成日文嗎

無名2025/09/05(五) 14:08:30.703 ID:LC9CMXJoNo.28671524del

以前玩一代就很受不了翻譯跟對話了，不知道在幹嘛
唉，反正一代故事不是傳火就是拒絕傳火

二代故事也不要用腦看比較好

無名2025/09/05(五) 14:20:10.471 ID:xYT4GwFcNo.28671602del

>>28671489
可以，語言能直接在設定中選擇

無名2025/09/05(五) 14:23:49.662 ID:ECLoV.mgNo.28671619del

>>28670175
簡體翻譯超愛這種風格
不管什麼世界觀的遊戲NPC全都會變成中國古詩人風格

類別: 中國, 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:25:25.911 ID:0rMlPl2MNo.28671630del

>>28670536
一定是找支那人來寫
他不知道台灣才是目前世界最懂漢語的國家嗎？

類別: 政治, 台灣回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:29:44.382 ID:3e2/MNY.No.28671655del

看誰還敢玩米遊

無名2025/09/05(五) 14:36:35.540 ID:Dgd5clmINo.28671700del

>>28670224
>>28670241
對不起
我沒玩過米家遊戲
可以解釋一下是怎樣嗎= =

為什麼島民跟這個用戶都第一時間聯想到翻譯人員是米廚?

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:40:49.321 ID:Q7W15JV.No.28671724del

>>28670498
>>28671655
米黑幹嘛一直換ID？

無名2025/09/05(五) 14:41:28.541 ID:o8nnvN12No.28671727del

>>28670175
支那賤畜的翻譯就這樣啊
他們很喜歡這種假文言
語文能力又不夠
看了真的很尷尬

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:42:11.261 ID:xYT4GwFcNo.28671729del

>>28671700
都被挖出來是米+舟玩家了啦

無名2025/09/05(五) 14:44:56.044 ID:o8nnvN12No.28671742del

所以才叫肥宅少看支語的東西
會把腦子都弄壞了
玩過支那的新的仙劍就知道
文本劇情超噁心
就是這種風格的假古文
還有配音的永遠是那幾個

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 14:48:08.945 ID:FJD8EQlENo.28671754del

檔名：1757054888893.jpg-(8 KB, 575x72)

>>28670241
這個被懷疑是翻譯小號
只要簡中留負評罵翻譯有開留言就會釣到他

無名2025/09/05(五) 14:51:50.707 ID:N5fjEXNwNo.28671772del

>>28670183
媽的啦
怎麼翻得這麼色 = =

無名2025/09/05(五) 15:00:14.820 ID:NHy0lgWMNo.28671818del

檔名：1757055614764.jpg-(90 KB, 960x540)

一代大黃蜂
能正常對話硬要把它改的文謅謅

無名2025/09/05(五) 15:06:43.045 ID:y1NFMWmsNo.28671845del

>>28670358
胃口不合就是這樣
我個人是被跳跳樂勸退拉
我覺得惡魔城跟銀河戰士兩個根本就是不同的東西
雖然都有地圖探索但玩法完全不同
一個偏向打怪探索,一個偏向洛克人的關卡障礙
到底哪個低能兒把2個合在一起當作一個類型的

無名2025/09/05(五) 15:10:25.135 ID:Y/puwCh.No.28671868del

檔名：1757056225082.png-(71 KB, 440x312)

>>28671845
AVGN: 月下狂想曲就是這傢伙

無名2025/09/05(五) 15:14:55.515 ID:Dgd5clmINo.28671886del

>>28671845
>>28671868
然而月下是電玩史上最成功的模式結合
就連更後來更歡受歡迎的魂系其實也是用類銀河騎士惡魔城的架構去設計

至於關卡障礙，其實跟月下無關= =
這部分就真的是不知道哪來的白癡硬加進去的，那是平台遊戲的要素

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 15:15:27.287 ID:CVfwf7kkNo.28671890del

>>28671845
從月下開始的吧
把兩個原本純動作遊戲合體加了RPG升級要素
手殘也可靠數值壓過去
會被稱銀河城是銀河戰士的要素比較多

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 22:15:42.444 ID:HQPEE4JkNo.28675006del

檔名：1757081742395.jpg-(9 KB, 467x227)

>>28671700
>>28671729
全網同id+遊戲發售前就自爆身份
哪需要別人去挖= =

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 22:16:34.492 ID:HQPEE4JkNo.28675016del

檔名：1757081794438.jpg-(71 KB, 498x1080)

>>28675006

無名2025/09/05(五) 22:19:31.332 ID:HQPEE4JkNo.28675052del

檔名：1757081971277.jpg-(208 KB, 480x2351)

>>28675016
重點:翻過上古卷軸ol

無名2025/09/05(五) 22:20:39.197 ID:HQPEE4JkNo.28675064del

檔名：1757082039147.jpg-(61 KB, 653x1024)

>>28675052

無名2025/09/05(五) 22:22:10.382 ID:HQPEE4JkNo.28675076del

檔名：1757082130331.jpg-(84 KB, 640x1377)

>>28675064
玩原神+明日方舟

類別: 原神回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 22:24:16.139 ID:HQPEE4JkNo.28675093del

檔名：1757082256055.jpg-(102 KB, 797x1024)

>>28675076

無名2025/09/05(五) 22:28:09.622 ID:HQPEE4JkNo.28675126del

檔名：1757082489569.jpg-(175 KB, 640x1422)

>>28675093
喜歡在社區對批評自己的玩家陰陽怪氣
頗有米哈遊文案的風骨

無名2025/09/05(五) 22:29:04.328 ID:HQPEE4JkNo.28675136del

檔名：1757082544271.jpg-(154 KB, 540x2962)

>>28675126

無名2025/09/05(五) 22:33:21.416 ID:HQPEE4JkNo.28675172del

檔名：1757082801364.jpg-(98 KB, 962x1034)

>>28675136
說要改但沒說要換人
到時候繼續在改完的翻譯裡對玩家陰陽怪氣
這遊戲的中文玩家有福了w

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/05(五) 22:34:19.074 ID:s3o76HVINo.28675176del

>>28670358
加油點好嗎 14億

無名2025/09/05(五) 22:38:49.148 ID:keLdGmxUNo.28675210del

>>28670183
這是在做愛嗎

無名2025/09/05(五) 22:41:56.956 ID:y2KuGKLsNo.28675224del

>>28675126
低能米畜最悲哀就是文本只是給你翻釋根本不是他寫的故事
這也能沾沾自喜玩米玩的

無名2025/09/05(五) 22:42:03.980 ID:qJaBsQewNo.28675225del

>>28670446
單機偏無聊
真的就多人比較有趣

無名2025/09/05(五) 22:47:50.778 ID:DFSzMGMQNo.28675255del

>>28671630
一開始就不要找簡體中文的翻譯
他們就會自己出翻譯補丁，然後翻得比官方好
不過一定會有人靠么為什麼沒有中文，乳滑!!

無名2025/09/05(五) 22:48:27.060 ID:UifzuCl6No.28675258del

>>28670175
拉基翻譯

無名2025/09/05(五) 22:57:52.423 ID:iuy1q2P2No.28675325del

>>28671524
拒絕的方式還分不少種，但要拼結局太麻煩了就沒繼續打
>>28671619
之前的案例是BDFF 2吧？

無名2025/09/06(六) 01:07:25.595 ID:46RfE2xkNo.28676046del

>>28670175
支畜滾

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/06(六) 01:24:22.165 ID:kmMo3NSQNo.28676091del

才剛拿到衝刺
跑起來真爽

無名2025/09/06(六) 01:24:48.699 ID:GcnRgglkNo.28676094del

>>28670175
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/06(六) 01:28:45.468 ID:mNCLIm/oNo.28676107del

>>28675172
不容質疑米畜玩家的文人骨風= =

無名2025/09/06(六) 02:02:00.080 ID:qZENRe46No.28676246del

>>28670175
像是國中時期上課無聊寫的文言文就是把「我」換成「吾」，「的」換成「之」然後文法沒變全都是白話文的那種東西= =
半文半白近年來寫的好的大概就鳥熊八，那個文字真的看了高潮

無名2025/09/06(六) 04:56:39.177 ID:zUqXbJRwNo.28676495del

>>28670175
學原文的好契機
我真正開始行動學原文也是被智障翻譯氣到
A為了讓B逃走殿後跟追兵死嗑戰到力竭身亡
在下一段，追兵追上B時說「A為了讓你逃走可是奮戰到死」
然後智障翻譯把這段寫成「A為了從你這裡逃走可是奮戰到死」

靠悲喔都不會覺得前後文對不上情節發展很奇怪嗎
聽說有人看那錯了一個月以上都沒改去問官方還被官方討要邀請碼之類的美其名說是要給抓錯獎勵

無名2025/09/06(六) 05:02:53.261 ID:FJ88l27YNo.28676497del

>>28670175
號稱自己最有文化底蘊的國家
翻譯品質怎麼會這樣...

無名2025/09/06(六) 05:51:26.143 ID:FaAnMOd.No.28676533del

玩遊戲沒正體漢字就看原文就好

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2025/09/06(六) 06:11:33.454 ID:yXYCgL1oNo.28676566del

>>28676094
本大爺拿出祖傳軍刀如同快刀斬亂麻一般把你這廢物馬來綠畜切成肉醬後裝進戰艦砲彈發射出去造成了威力巨大的爆炸攻破東普魯士的防禦工事

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/06(六) 06:14:08.532 ID:rZA27k6oNo.28676569del

>>28670210
全世界都是側翼了，笑死www

無名2025/09/06(六) 06:32:18.888 ID:GcnRgglkNo.28676589del

>>28676566
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了
去死啦豬圈裡的支那賤畜你全家都死了

類別: 政治回應: 在新分頁回應

無名2025/09/06(六) 07:19:10.185 ID:zUqXbJRwNo.28676693del

>>28676569
你知道全世界唯一獲得官方認證的1450在法國嗎
Simon Leplâtre 2023年8月獲獎

類別: 法國回應: 在新分頁回應

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。

綜合避難所