有沒有那味了 - 綜合避難所 No.28768855

檔名：1758154679529.jpg-(588 KB, 1920x1080)

無題無名2025/09/18(四) 08:17:59.578 ID:MmX8OF.ENo.28768855del

有沒有那味了

無名2025/09/18(四) 08:22:49.882 ID:8BJD4xU.No.28768873del

>>28768855
這醜男主遊戲能在韓國紅起來是因為以前有人家金庸帶到韓國
所以韓國人對武俠都有很基礎的認識
但日本就沒有這樣的背景吧?
從某個角度來說武俠這元素還挺電波的
所以想要在日本推廣這遊戲我覺得很難...

無名2025/09/18(四) 08:24:56.813 ID:MmX8OF.ENo.28768880del

檔名：1758155096760.jpg-(396 KB, 1920x1080)

悲恋感

無名2025/09/18(四) 08:26:06.953 ID:M9qtHi4oNo.28768884del

檔名：1758155166897.jpg-(240 KB, 500x500)

抄襲大雜燴

不喜

無名2025/09/18(四) 08:28:17.942 ID:MmX8OF.ENo.28768893del

檔名：1758155297891.jpg-(885 KB, 1920x1080)

>>28768873
我也覺得很難
只是有阿本真的跑去套自動翻譯來玩感覺很有趣

無名2025/09/18(四) 08:31:10.516 ID:Xfo2DrDMNo.28768900del

有沒有心要翻而已
裝甲惡鬼村正都有人可以翻譯成中文了

無名2025/09/18(四) 08:33:53.576 ID:lLCoBBhQNo.28768911del

>>28768873
我不是很清楚不過還是有因果關係吧
以前韓國會接受金庸應該就是因為韓國本身喜歡這種東西了
對照組日本早就有金庸翻譯但沒有紅
所以是韓國選擇了金庸

無名2025/09/18(四) 08:34:18.986 ID:GpYCPTZ6No.28768916del

>>28768873
虛淵的東離劍遊記都沒人看了
活俠要推廣日本更難

無名2025/09/18(四) 08:34:48.576 ID:qpe1SG1ANo.28768917del

>>28768893
用字本來就走武俠古風結果AI直譯起來就有種艱澀難懂的電波中二感
大概就像當初看東籬詩號那種感覺好厲害的感覺

無名2025/09/18(四) 08:46:39.647 ID:MmX8OF.ENo.28768966del

檔名：1758156399599.jpg-(668 KB, 1256x4096)

看他15號開始玩現在已經在跑三周目了
希望他能在玩膩以前不被劇透跑過武林傳奇那感覺一定差很多
唉
殺金烏+戰術5或李富貴2星對不知情的人還是太搞了

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。