[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。
展開設定區塊




檔名：1758234447319.jpg-(37 KB, 510x680)
37 KB
無題無名2025/09/19(五) 06:27:27.366 ID:VwfRs3VANo.28776152del
「平常不會不讀書，
正是那個人並不孤獨的證明。」

太宰治這理論是正確的嗎？
無名2025/09/19(五) 06:29:00.769 ID:do9CMNskNo.28776155del
誰😯關我屁事
無名2025/09/19(五) 06:32:07.991 ID:4PZFmK/ENo.28776159del
>>28776152
是，
正常人不會讀書寫書
其實文學家好多都是悲劇
海明威、芥川龍之介、三島由紀夫...太宰治
說個很殘酷的
你得要是社會的局外人，才能寫出好東西
而身為社會的局外人...得經歷多少苦難
無名2025/09/19(五) 06:32:21.903 ID:URqA3.SoNo.28776161del
檔名：1758234741850.png-(149 KB, 360x359)
149 KB
>>28776152
"人"本身也是書本的一種，正所謂讀千卷書、行萬里路
但是名為"人類"這個做為書本的媒介也太過粗淺

如果這類的書本太過於千篇一律甚至是酒肉朋友
結果我們還是會投去書的懷抱而不再是對人

但說穿了這或許也是我們的高傲也說不準
因為看不起已經讀爛的"人"，而去探究更高境界的"書本"所致
無名2025/09/19(五) 06:43:47.461 ID:2Xj.KAncNo.28776185del
所以是讀書的人孤獨還是不讀書的人孤獨
無名2025/09/19(五) 06:44:24.655 ID:OZo9pOY6No.28776187del
>>28776152
心理健康的人
才能有效率的閱讀學習與創作
就算獨自一人
只要他心靈富足就不能算孤獨

孤獨的意義在於心靈的荒蕪
這樣的人或許滿懷思緒
但人生處世上樣樣自卑 無法建設自己
更不用說接納別人(書本) 的想法
無名2025/09/19(五) 06:48:15.402 ID:eMXJXtxsNo.28776194del
>>28776152
「平常不會不讀書，
正是那個人並不孤獨的證明。」"

這翻譯翻錯的句子還能贊成的話
剛好證明你們的意見跟太宰治相反
無名2025/09/19(五) 06:51:53.567 ID:VuAAk9AINo.28776196del
>>28776194
現代的話 是
讀萬卷書不如用google
無名2025/09/19(五) 06:57:15.727 ID:pmfubmJQNo.28776213del
>>28776196
就翻錯了還以此基礎在那邊屁話
那你要不要先google翻譯那段原文?
無名2025/09/19(五) 06:58:41.384 ID:OZo9pOY6No.28776214del
>>28776159
山崎豐子、李敖、金庸
你認為他們都是社會的局外人嗎
無名2025/09/19(五) 07:14:00.364 ID:4PZFmK/ENo.28776249del
>>28776187
>>28776214
你太決斷、我也是
我沒說清楚，心理健康的人當然也可以寫得出好的文學作品
絕對沒問題
我想強調的是
不論文學、或是其他藝術領域，背後都是藝術家用血跟淚
太宰治的人間失格、梵谷...
當然也有正常人啦。你真的要說，包容萬象嘛。
無名2025/09/19(五) 07:20:49.455 ID:DTR/n9JwNo.28776271del
>>28776152
好的！這段日文原文是：

「本を読まないということは、そのひとが孤独でないという証拠である。」
—— 太宰治

翻譯成中文是：

「不讀書，正是那個人並不孤獨的證明。」

👉 太宰治的意思大概是：
人只有在感到孤獨的時候，才會特別渴求透過書本與他人、與世界交流。若一個人不怎麼讀書，那可能意味著他已被周圍的人際關係或生活填滿，不感到孤獨。

要不要我幫你把這句話改寫成更文學感一點的中文版本？
無名2025/09/19(五) 07:26:37.982 ID:aj8ozwuwNo.28776286del
>>28776214
山崎豐子寫得暖簾和白色巨塔
其實比較像是台灣書生那種愛拚才會贏背後的血淚黑幕(山崎豐子老家在大阪 台灣最像九州和大阪)
跟海明威 太宰治 龍之介 這些與世隔離的苦修貧苦文青 相比多了一股世俗煙火氣
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2025/09/19(五) 07:31:16.380 ID:YU2sB7JgNo.28776302del
>>28776161
女人是什麼書？
無名2025/09/19(五) 07:49:03.748 ID:eR9div.sNo.28776340del
檔名：1758239343692.jpg-(84 KB, 1200x852)
84 KB
無本文
無名2025/09/19(五) 07:54:48.904 ID:OZo9pOY6No.28776358del
>>28776249
學齡階段的腦部發育很關鍵
如果他是富養的童年環境
就算他的後半生過得不好 但他仍是有本事做創作

富養不只是經濟與教育的供給
還有人格與精神的支持

如果是窮養的小孩
童年階段海馬迴就已經受到損傷
若後半生過得更慘 這簡直惡性循環
除非他有什麼機運遇上貴人相助
我想他絕對創作不出什麼屁來

在思考偉人巨匠的成就時
是不是得理解他們整體的生命經驗
但我們這些後生讀者終究只能獲得二手、片面的資訊
無名2025/09/19(五) 07:59:44.478 ID:ATIsCOxsNo.28776377del
>>28776152
"不會不讀書"是會讀書吧
原文是不會讀書是不孤獨
無名2025/09/19(五) 08:05:51.756 ID:snj42BYENo.28776396del
要解說日文之前還是先把中文程度補一下吧…
無名2025/09/19(五) 08:11:12.649 ID:2xFiAVW2No.28776412del
檔名：1758240672605.jpg-(303 KB, 1168x976)
303 KB
>>28776152
正確 不然怎麼變成仇日保全
無名2025/09/19(五) 08:21:37.303 ID:OZo9pOY6No.28776441del
曾經有個醫師作家也提出類似的觀點
如果你感到孤獨 那你就去閱讀吧

就幾個問題
閱讀能解決霸凌的問題嗎
閱讀能解決家暴的問題嗎
閱讀能解決單身的問題嗎
霸凌、家暴、單身這些都會造成心靈的荒蕪
但顯然光閱讀不能解決這些問題

所以感到孤獨的時候去看書 這是很愚蠢的事情
無名2025/09/19(五) 08:26:18.958 ID:pmfubmJQNo.28776463del
>>28776377
不是不會讀書 是"不讀書" 原文的読まない是指 會讀書但不讀書
無名2025/09/19(五) 08:32:10.665 ID:6EUcoCWINo.28776487del
檔名：1758241930616.png-(650 KB, 1675x2168)
650 KB
>>28776412
尼特又在洗版了
【刪除文章】[]
刪除用密碼: