[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。
展開設定區塊




檔名：1781024910603.jpg-(73 KB, 512x640)
73 KB
無題無名2026/06/10(三) 01:08:30.653 ID:I4ZUlwj2No.30453418del
望週支
無名2026/06/10(三) 01:14:17.955 ID:QJhXO8awNo.30453436del
閨密原來是支語?
無名2026/06/10(三) 01:14:49.835 ID:cCy3vvfANo.30453438del
化妝室
洗手間
WC
無名2026/06/10(三) 01:41:11.876 ID:gKbs3J6wNo.30453509del
短影片才對吧
沒聽過短影音
無名2026/06/10(三) 01:42:38.332 ID:gKbs3J6wNo.30453510del
影音應該也是支那來的
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 01:45:56.110 ID:pNPzE6BENo.30453511del
>>30453509
短片啦幹
無名2026/06/10(三) 01:47:33.953 ID:0KR1Eg/INo.30453514del
>>30453510
你也是支那來的
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 01:47:48.810 ID:BPXCRST2No.30453515del
打車是叫車的意思吧
無名2026/06/10(三) 01:52:40.374 ID:2blEoFeoNo.30453521del
所以晚上打招呼和睡前打招呼的晚安要怎分
無名2026/06/10(三) 01:55:40.666 ID:RpoL8kFANo.30453526del
>>30453418
開空調 保安 立馬 衛生間 西紅柿
以前就有了
至少二十年就聽過
無名2026/06/10(三) 01:57:10.451 ID:XSsqXT.kNo.30453528del
>>30453418
闢拉 開空調甚麼時候變支語了?
公司是中央空調還是會說開空調
無名2026/06/10(三) 01:57:40.046 ID:sSXCYq8INo.30453529del
檔名：1781027859993.jpg-(155 KB, 1080x809)
155 KB
>>30453521
こんばんは
おやすみなさい
無名2026/06/10(三) 02:00:15.982 ID:FX7I1HdcNo.30453531del
>>30453436
閨密就閨中密友的簡稱 有念過書的城市人在用的
姐妹比較偏一起吃苦 像是一起做雞作酒店的會姐妹相稱
無名2026/06/10(三) 02:04:05.482 ID:QEFWpYmINo.30453540del
台灣有"開空調"，用在室內範圍很大還要拉通風管的情況
"開冷氣"就指用在一般住家用的冷氣
是中國都沒在分一律說"開空調"
類別: 台灣, 中國 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 02:04:30.095 ID:G0jYNE8cNo.30453542del
>>30453528
有不少支語就全部混一起

空氣調節(夏天降溫冬天升溫)會叫空調
冷氣就是冷氣、暖氣就是暖氣
但支那全部都叫空調w

講到爛的質量也是
物體質量當然不是支語，但拿來用在品質上就只有支那人會用
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 02:05:40.073 ID:RtBwQI.ANo.30453546del
短片就短片
短影音也是這幾年為了區分短視頻特地創造的新名詞
這張圖裡面也不少地方錯了
無名2026/06/10(三) 02:08:54.025 ID:3YRgFrIENo.30453556del
蠻多看支文看到變智障的很愛講"大概率" "水平"
無名2026/06/10(三) 02:14:07.646 ID:BV2yqnpYNo.30453570del
>>30453514
Wwwww
無名2026/06/10(三) 02:20:31.720 ID:9OlJY5DINo.30453584del
>>30453521
以前就是"晚安你好"啦 台語則是呷飽未
睡覺前才用晚安
無名2026/06/10(三) 02:22:27.180 ID:dcMi4WhENo.30453589del
>>30453556
不懂大概率
直接講大概不就好了嗎
何必多一個字
無名2026/06/10(三) 02:26:43.768 ID:BV2yqnpYNo.30453598del
>>30453589
就文化水平低的不知道原本的台灣用法是什麼
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 02:28:12.246 ID:9OlJY5DINo.30453602del
>>30453598
你不知道你也被同化了嗎? 文化水準才對= =
無名2026/06/10(三) 02:30:23.576 ID:HXHaxo2oNo.30453607del
檔名：1781029823513.jpg-(199 KB, 811x848)
199 KB
中央空調
無名2026/06/10(三) 02:32:29.130 ID:e92P/ghwNo.30453608del
誰再不好好說短片的我一定把他轟出綜合
無名2026/06/10(三) 02:35:50.873 ID:t18r6uSANo.30453612del
>>30453418
估計算不算? 看現在很多人都當做非量詞用
無名2026/06/10(三) 02:36:50.386 ID:QcA/RhRINo.30453613del
>>30453542
air conditioning
エアコンディショナー 祖國簡稱 エアコン 或正式稱呼為 空調 (くうちょう)
無名2026/06/10(三) 02:38:16.249 ID:0KR1Eg/INo.30453614del
>>30453589
對岸說法是很大的概率
不是大概的意思
無名2026/06/10(三) 02:39:07.304 ID:sSXCYq8INo.30453617del
>>30453614
高機率
無名2026/06/10(三) 02:39:30.194 ID:RMlFAsQ2No.30453618del
中文=支語
而且在座的各位基本上是正統支那人
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 02:42:02.206 ID:XuUktWUgNo.30453623del
>>30453436
是，基本自古華人圈都是念好姐妹，外語話就good sisters sister是姐姐 sisters是姐妹，到了對岸變成閨蜜，起源是2013的電視劇閨中蜜友，2014直接拍成電影閨蜜，因此就風行起來，但在2013以前台港陸三地基本都是好姐妹，2013後沒有受到電視劇影響所以牆國人就把好姐妹改成閨蜜了，然後全世界就只有牆國人用閨蜜，因為只有他們有在看那個電視劇...
類別: 電影 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 02:49:34.959 ID:XuUktWUgNo.30453641del
>>30453618
牆國人不認繁體中文啊！問題全世界人都知道繁體中文，因為繁體中文文意解釋比較詳盡清楚簡體中文太多相近但意義相反文字，沒心的“爱”超級像接受的“受”，但意義差太多了...
無名2026/06/10(三) 03:00:41.933 ID:qeGYhRwENo.30453659del
>>30453614
讓我想到小時候玩遊戲遇到香港人都把少打成小
每次遇到在講數量多少的時候在那小的都在想說在小三小
類別: 香港, 遊戲 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 03:05:17.188 ID:dT3TdKqkNo.30453663del
學英文最快
無名2026/06/10(三) 03:07:18.770 ID:X6mkRhQINo.30453668del
>>30453663
學台語就不怕支語了
無名2026/06/10(三) 03:24:59.358 ID:0KR1Eg/INo.30453686del
>>30453659
香港人也不說冰
他們叫凍
所以冰豆花叫凍豆花
類別: 香港 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 03:30:42.367 ID:92.83KagNo.30453692del
>>30453686
加冰可樂係凍檸樂
無名2026/06/10(三) 03:33:02.925 ID:HpjZN1.oNo.30453693del
>>30453526
空調應該是原本就有，後面幾個沒聽過
無名2026/06/10(三) 03:44:10.472 ID:BNFQe6S2No.30453704del
檔名：1781034250415.png-(93 KB, 1375x850)
93 KB
>>30453614
「大概」本來就可以用在很有可能
所以大概率就是大概的意思沒錯
無名2026/06/10(三) 03:49:24.204 ID:BNFQe6S2No.30453706del
>>30453602
文化水平(X)
文化水準(X)
支語不是一一對應的替換關係
要不講支語並不是單純把水平換成水準
而是要像翻譯一樣改成台灣的說法
像這裡就講「沒文化」就好
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 03:54:17.357 ID:KuHAFmZ6No.30453711del
姊妹我只聽過塑料姊妹
無名2026/06/10(三) 04:02:18.773 ID:bKE0oI8gNo.30453718del
>>30453623
講好姐妹好俗喔
還是講閨蜜好了
無名2026/06/10(三) 04:15:56.468 ID:XuUktWUgNo.30453727del
>>30453718
講好兄弟好俗唷
那就說甲甲好了
你這個死甲甲！
無名2026/06/10(三) 04:21:55.903 ID:GGsFYrEUNo.30453736del
>>30453418
打車那邊應該對應叫車吧
媽的偽支語警察
無名2026/06/10(三) 04:22:37.352 ID:BNFQe6S2No.30453737del
>>30453623
>>30453718
原本有閨密這個詞
但支語一定會寫成閨蜜
無名2026/06/10(三) 04:25:16.626 ID:jCwJCmPoNo.30453742del
>>30453418
做這東西的低能兒是從小到大都沒聽過中央空調嗎...
衛生間也是很早就有的說法高級一點的地方都會用 那些地方會避免去用廁這個字

>>30453711
因為這是鬼島反文化征服的一個詞
塑膠花=假花 塑膠在對岸叫塑料
用花來比喻女性彼此雙方友情
而這花不是真的是塑膠花=假花
無名2026/06/10(三) 04:29:21.515 ID:YmLNdkswNo.30453748del
>>30453623
原來如此，我上小學時我媽的閨蜜還從美國到臺灣給禮物
我媽會介紹她做閨蜜是因為我媽的家庭背景是大陸撤退來台的榮民家庭，所以用支語
當然嚦咕嚦咕新年財會叫保安
也是因為他是香港，也就是支那的電影
類別: 政治, 香港, 美國, 電影 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 04:30:32.717 ID:9OlJY5DINo.30453749del
檔名：1781037032621.png-(62 KB, 1106x487)
62 KB
>>30453706
拿你第一個附圖來打臉你= =
無名2026/06/10(三) 04:34:33.501 ID:4T9eGnUENo.30453753del
>>30453748
這麼說來去一些餐廳
廁所通常是寫洗手間或衛生間
所以這些也是有支那背景的餐廳？
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 04:53:37.255 ID:bFpV5WH6No.30453764del
幾年前還有小學老師訂正學生估計的新聞
結果現在一堆人在估計 甚至還有大概率
真的可以去死一死
無名2026/06/10(三) 04:59:55.671 ID:okxHalcENo.30453768del
>>30453718
龜頭分泌物
簡稱龜泌
無名2026/06/10(三) 05:23:14.273 ID:BNFQe6S2No.30453783del
>>30453749
你要再想想
文化水準低根本不是一個常出現的詞
沒文化還更常出現
無名2026/06/10(三) 05:38:40.883 ID:okxHalcENo.30453797del
>>30453789
本來就該糾正的事
只有你自己以為是梗
無名2026/06/10(三) 05:45:13.326 ID:hoeGIFrMNo.30453808del
>>30453753
貼的那些牌子也是支那進口來的
沒想太多就貼上去是可能的
牌子書局就能買到很多都自己買來貼
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/06/10(三) 08:11:54.310 ID:XdA3/ETMNo.30454041del
支語真的智障到不行講的人最後都變成精障無藥醫的低能兒
早上好?好三小?對方心情不好的話是在好三小
打車也是智障 不知道的以為是要拿球棒去打車子
柿子跟蕃茄是一樣的物種嗎?
其他的智障支語就不說了 根本低能兒才會用的詞
難怪看那些講支語的真的都是智障
【刪除文章】[]
刪除用密碼: