要比盜版還快！日政府花115億日圓欲導入AI翻譯技術

檔名：1782477747223.jpg-(924 KB, 1067x1509)

要比盜版還快！日政府花115億日圓欲導入AI翻譯技術無名2026/06/26(五) 20:42:27.293 ID:WMiTAT1kNo.30552486del

雖然想說現在盜版也用AI...但畢竟出版商一定是最先拿到圖的
要是真的願意在發日版的同時
也發其他語言的網路版本
對盜版真的會是毀滅性的打擊吧?

無名2026/06/26(五) 20:47:45.573 ID:APEpebEkNo.30552540del

不就像那些小型遊戲一樣
翻得亂七八糟一樣要被狂負評
你還要找人看過一次

還牽涉到你要翻成幾種語言如果很多種那也是一種負荷

類別: 遊戲回應: 在新分頁回應

無名2026/06/26(五) 20:48:24.400 ID:cisEOTsANo.30552546del

>>30552486
先讓那些版權捏著不放的老害,改掉死板的鎖國思維比較重要

無名2026/06/26(五) 20:51:59.316 ID:MBbxqngsNo.30552579del

>>30552486
日本電視打開看節目也可以自動上字幕跟翻譯
這才是針對外國人的友善行為吧

除了賤畜直接搬來用以外

類別: 政治, 日本回應: 在新分頁回應

無名2026/06/26(五) 20:52:23.962 ID:LAY..UzsNo.30552583del

DLSTIE一堆作者放出的機翻超級爛= =

無名2026/06/26(五) 20:54:06.972 ID:1.KqXyE6No.30552591del

其實有很多作品不錯
就是曝光率不高
之後很快就草草結尾了
連盜版網站都只翻個幾話

無名2026/06/26(五) 20:56:39.813 ID:z7NtnZZ6No.30552601del

>>30552486
現在不就已經有人在用AI直接翻譯了
有的插件還能直接掃對話框部分直接翻譯了

無名2026/06/26(五) 20:58:27.283 ID:WMiTAT1kNo.30552609del

檔名：1782478707227.jpg-(908 KB, 1051x1511)

>>30552540
其實也不用太多種
畢竟盜版的主要出處也就中英韓
其他語言就大多是從這三個語言再轉出去的
因此只要滿足這三個語言應該就可以很大程度遏止盜版的規模

>>30552546
這的確是日本ACG界最大的問題啊...
而今天他們要解決盜版最先該解決的問題也應該是這個
但現在好像比較好一點東立官方的電子書城可以免費看不少漫畫的最新一話
成效還不錯觀眾數字有顯著提升
記得之前台灣東立好像在某大學的動漫講座有講過
這樣的改變不但讓他們能夠更順利的拿到日本授權營利也有增加
真希望其他出版社能跟進啊...

類別: 台灣, 日本, 漫畫回應: 在新分頁回應

無名2026/06/26(五) 21:00:16.945 ID:Mr5SdijUNo.30552618del

最後還是要人校正
不然會有怪翻譯出現

無名2026/06/26(五) 21:02:26.527 ID:X7/8zcyANo.30552625del

>>30552618
可是看網飛那垃圾翻譯搞不好給AI翻還比較好

無名2026/06/26(五) 21:06:51.812 ID:J6FNQXDYNo.30552653del

台灣宅男還是先看盜版
要他們付費和要他們的命一樣

類別: 台灣回應: 在新分頁回應

無名2026/06/26(五) 21:11:39.507 ID:jhtv84cINo.30552676del

我自己在熊貓網翻譯過七次同人本
大概40~45頁幅度的需要做8至10小時才完工
最麻煩的嵌字部分
當時是用CLIP一張一張慢慢改
有AI真的是會快很多
但如果可以變成我直接在同個框輸入文字
然後成品生出來順便幫我嵌字會更好

無名2026/06/26(五) 21:21:10.283 ID:rE0R7.xANo.30552739del

>>30552546
你在攻啥小，一定要免費給你看啊，操你老幾啊？

無名2026/06/26(五) 21:33:59.767 ID:/bHp/xQINo.30552815del

檔名：1782480839695.jpg-(58 KB, 1024x804)

>>30552739
誰提到免費了你怎麼會預設是免費呢?
不會你平常都看免費的吧

無名2026/06/26(五) 21:35:53.261 ID:CFyR4u4wNo.30552826del

>>30552676
AI都能畫一堆色圖,但嵌字都嵌不好

無名2026/06/26(五) 21:38:00.426 ID:T3VSmtJMNo.30552839del

機翻不潤就跟屎一樣

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。

綜合避難所