[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。
展開設定區塊




檔名：1782904224369.jpg-(91 KB, 960x540)
91 KB
無題無名2026/07/01(三) 19:10:24.438 ID:e9TY9FBwNo.30578244del
《活俠傳》也是台灣之光！「沒日文海外遊戲」殺進Steam日區前40還超車《P5R》！

台灣獨立遊戲團隊原始鳥熊 Obb Studio 打造的武俠遊戲《活俠傳》推出後就因為龐大的文本、
超級鮮明的角色形象掀起許多玩家熱議，也普遍獲得玩家們的好評，
之後甚至感動日本玩家社群，自發打造日文翻譯 Mod，讓更多日本玩家能體驗到遊戲精彩的文本劇情。
沒想到，這份努力現在開花結果了，因為《活俠傳》竟以沒有官方日文的海外遊戲身分，殺進日本 Steam 暢銷榜前 40 名。

其實，《活俠傳》能夠打進日本市場的其中一個主要原因就是當地的 Mod 團隊「活俠傳日本語制作会」，
他們在玩到了由台灣獨立遊戲團隊原始鳥熊 Obb Studio 打造的《活俠傳》之後就深深愛上，
今年 1 月份推出了日文翻譯模組，讓更多日本玩家們能夠打破語言隔閡，享受到這個讓他們沉迷其中的武俠世界。
類別: 台灣, 日本, 遊戲 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 19:23:09.905 ID:8NtAxpfcNo.30578344del
>>30578244

有熱情的人翻譯真的會比收錢辦事的好........語意語境會差很多
無名2026/07/01(三) 19:33:41.478 ID:kwbUn.C6No.30578440del
>>30578244
越洗只會越讓人反感而已= =
無名2026/07/01(三) 19:35:11.140 ID:UtCn17eENo.30578454del
>>30578440
你去推特跟日本人說啊
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 19:46:51.531 ID:e9TY9FBwNo.30578550del
>>30578344
活俠傳那個文本沒愛還真翻不出來
無名2026/07/01(三) 19:47:32.203 ID:QS10FmXoNo.30578556del
>>No.30578440
股票島每天洗台積電 你會反感嗎= =
類別: 股票 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 19:47:40.213 ID:ALNmWTocNo.30578558del
>>30578440
你還好嗎?要不要去看一下醫生
無名2026/07/01(三) 20:08:06.523 ID:urgQcNO2No.30578704del
這種文真的很難翻譯
怎麼翻都不對
無名2026/07/01(三) 20:13:05.393 ID:od3myqL2No.30578739del
>>30578440
為什麼你會被這個覺得反感?
holo跟vtuber每天洗板你沒出聲
蜻鳥每天洗政治文你也沒出聲
賭徒每天洗股票5萬點你還是沒出聲

結果一個幾百塊的遊戲你就跳出來吠
你被趙活睡走老婆是不是?
類別: VTuber, 遊戲, 股票 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:15:27.371 ID:/uzrh6p6No.30578753del
>>30578739
你是不是搞錯了什麼???
是空手空單崩盤仔整天洗，被嗆爆而已w
一跌就貼這人就是欠嗆。
無名2026/07/01(三) 20:17:29.293 ID:w1vDCuYYNo.30578765del
>>30578440
幹 真的 現在打開推特一堆日本人洗活俠文 超煩
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:17:30.641 ID:h/DvbOP2No.30578766del
檔名：1782908250586.png-(82 KB, 414x248)
82 KB
>>30578440
洗
無名2026/07/01(三) 20:19:12.078 ID:gsmbL98.No.30578776del
草又內鬨了
無名2026/07/01(三) 20:19:49.697 ID:0.1kbPNYNo.30578781del
至少不是在刷島民愛挖屁眼就好
無名2026/07/01(三) 20:23:24.582 ID:v5eZner2No.30578802del
檔名：1782908604528.png-(79 KB, 292x246)
79 KB
本來就是啊
狂喊「活俠被日本人喜歡啦」然後洗一整天，這行為本來就噁
如果是活俠很熱門討論活俠本身內容一整天就算了
但今天情況是有群人看到活俠被日本人玩就高潮勃起發文，害別人被迫看那高潮勃起的臉一整天
我寧願看一整天主角的醜臉，也不想再看到某些人得知活俠被日本人玩之後的勃起噁臉了
類別: 日本 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:27:32.728 ID:o3pVOG1YNo.30578831del
話說金庸小說有日文版嗎?
類別: 小說 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:28:18.833 ID:T.ItG4hcNo.30578835del
檔名：1782908898766.jpg-(338 KB, 1193x815)
338 KB
>>30578440
我覺得最煩的是
日文推特上玩就那幾個玩活俠的
結果活孝子整天 看她人家發一篇就馬上跳出說欸欸
快來看日本人(個人)又發心得文了
然後再ptt上開一堆討論串 日本人玩xx 日本人看xx
就跟那些看xx國人吃台灣食物 第一次吃xx 外國高中生 體驗台灣高中xx
這樣看的就很躁
類別: 台灣, 日本 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:33:01.617 ID:NVCUSsMgNo.30578861del
>>30578440
一直上島真讓人反感
無名2026/07/01(三) 20:37:34.400 ID:G/godHIQNo.30578888del
檔名：1782909454346.png-(326 KB, 494x494)
326 KB
沒外國人玩
：中文小圈圈自嗨注定賣不出去啦
有外國人玩
：不准…再說外國人玩了…很噁耶……
無名2026/07/01(三) 20:39:24.042 ID:gUEawhPQNo.30578905del
檔名：1782909563968.jpg-(120 KB, 840x630)
120 KB
>>30578831
有
無名2026/07/01(三) 20:48:35.684 ID:ALNmWTocNo.30578958del
>>30578888
台灣人的水準
很愛眼紅別人
這個絕對沒說錯
類別: 台灣 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 20:51:10.844 ID:h/DvbOP2No.30578968del
檔名：1782910270777.jpg-(115 KB, 960x620)
115 KB
>>30578905
虛淵的書櫃

鬼哭街就是抄襲金庸的
ㄏ
無名2026/07/01(三) 21:04:25.816 ID:UDKRsjDANo.30579046del
檔名：1782911065751.jpg-(152 KB, 640x640)
152 KB
>>30578888
無名2026/07/01(三) 21:05:38.729 ID:cC3uDL0oNo.30579057del
>>30578802
支那賤畜眼紅哭哭ㄛ
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 21:12:29.961 ID:kwbUn.C6No.30579100del
笑死釣到一堆
這種說點不喜歡的就群起攻之
不說我還以為是支那小粉紅哩= =
類別: 政治 回應: 在新分頁回應

無名2026/07/01(三) 22:21:49.035 ID:XVSXjgbINo.30579469del
>>30579057
那隻是玩支那手遊的鳴畜==
類別: 政治, 手遊 回應: 在新分頁回應

【刪除文章】[]
刪除用密碼: