諾蘭奧德賽翻譯本作者 - 綜合避難所 No.30690708

檔名：1784798888405.jpg-(240 KB, 1296x1800)

無題無名2026/07/23(四) 17:28:08.465 ID:EIyKQ4MENo.30690708del

諾蘭奧德賽翻譯本作者

無名2026/07/23(四) 17:30:16.337 ID:sfq0ZeDMNo.30690717del

>>30690708
Pirate software

無名2026/07/23(四) 17:30:18.269 ID:u9C.12a.No.30690721del

>>30690708
可惜少了鼻環

無名2026/07/23(四) 17:32:29.562 ID:EIyKQ4MENo.30690735del

檔名：1784799149493.jpg-(224 KB, 1200x1200)

身上刺青是希臘神話元素，長矛章魚飛馬等。她認為演奧德修斯最好的演員不是傑森博恩而應該是馬德法克最適合

無名2026/07/23(四) 17:35:33.231 ID:j4.gyok6No.30690751del

>>30690735
他居然不是為那個瘦皮猴說話?

無名2026/07/23(四) 17:41:10.677 ID:EIyKQ4MENo.30690784del

諾蘭的靈感來源：諾蘭在接受《帝國》雜誌專訪時坦言，他拍攝《奧德賽》的起因是讀了艾蜜莉·威爾森的譯本。她將開頭翻譯為「告訴我這一個複雜的人的故事」（Tell me about a complicated man），這種強調主角智慧、機敏、不完美且具備創造力的複雜人性，成為吸引諾蘭翻拍的極大關鍵。

無名2026/07/23(四) 17:58:18.575 ID:EIyKQ4MENo.30690877del

簡單劇透主角時間線
在特洛伊海灘搖曳露營10年最後幾天屠城PTSD
出海回家路上全軍覆沒只剩一人魯賓遜求生7年，整天種大麻吸大麻自給自足。
第8年大麻死光只好戒毒，戒斷中出現麗莎塞隆當老婆，花了2年多戒毒完成想起自己家離很近，木頭搭竹筏飄回家
裝乞丐救兒子，裝乞丐第三晚大弓告成結束
可喜可賀

無名2026/07/23(四) 18:27:07.854 ID:Y97a.CeENo.30691020del

>>30690735
看無影無蹤翻譯的採訪內文
他點名山繆傑克森的理由是因為傑克森具有他心中奧德賽形象那種狡猾的氣質
麥特戴蒙的形象則是稍嫌太過忠厚

讓人不禁想像如果事前經過討論
戴蒙可能可以用演雷普利時的演技詮釋奧德修斯也說不定

無名2026/07/23(四) 18:55:31.453 ID:EIyKQ4MENo.30691177del

>>30691020
就河馬史詩的是大說謊家
諾蘭的是吸毒七年的老兵
本質就不一樣了

無名2026/07/23(四) 18:57:59.131 ID:uOFk.GhMNo.30691190del

>>30690735
嗯有品味

無名2026/07/23(四) 19:01:52.989 ID:QAE78X8MNo.30691209del

>>30690877
不知道為什麼有人覺得這好看

如果完全相同的東西但不是諾蘭導的肯定壓倒性負評wwwww

無名2026/07/23(四) 19:04:51.760 ID:MZfaldocNo.30691229del

就是一個中級主管
老闆叫你去非洲出差
十年沒進展你只好用詐騙的騙非洲土人破產
你回家途中良心不安開始酗酒
於是跑去鄉下種田整天吸強力膠
吸到文具行老闆老到掛了沒地方補貨
只好回家
順便把搶財產的遠方親戚打走
故事唯一不合理的地方是沒有等20年的老婆

類別: 非洲回應: 在新分頁回應

無名2026/07/23(四) 19:05:33.365 ID:QAE78X8MNo.30691232del

>>30691020
不能怪麥特戴蒙
諾蘭的奧德修斯就是從頭到尾都沒有角色成長的人
原作裡重要的描述人物弧光的都部分被刪了好多
諾蘭不是想要描述一個人他是想要跟觀眾說教而已

無名2026/07/23(四) 19:06:41.886 ID:uCwjBJDINo.30691238del

>>30691209
>不知道為什麼有人覺得這好看
因為那是他唬爛的

無名2026/07/23(四) 19:13:52.932 ID:QAE78X8MNo.30691271del

>>30691238
但他不是唬爛的www
除了吸大麻之外劇情基本上就是這樣
就是要暗示旅途上的很多東西都是奧德修斯因為罪惡感幻想/編出來的

無名2026/07/23(四) 19:21:50.034 ID:MZfaldocNo.30691314del

>>30691209
雖然故事是這樣
但是我覺的很好看
説不定是諾蘭自己的片中最好看
最有帶入感的

無名2026/07/23(四) 19:24:37.834 ID:cn4mTXFINo.30691324del

>>30690708
票房好不等於是好作品

都被DEI洗腦了

無名2026/07/23(四) 19:25:26.184 ID:QAE78X8MNo.30691328del

>>30691314
這麼衰洨又沒成長的故事

能代入的人也是人生過得太爛了....

無名2026/07/23(四) 19:30:46.935 ID:MZfaldocNo.30691360del

>>30691328
一般人的生活就是這樣
每天都是衰毛爛事
他也不想當英雄
他只想活著
本質是反英雄電影
不過電影娛樂性還是有的
畢竟諾蘭呢是個貪心的人
名聲和獲利他2邊都不會放手

類別: 電影回應: 在新分頁回應

無名2026/07/23(四) 19:47:39.384 ID:EIyKQ4MENo.30691454del

>>30691271
那個蓮花就是大麻
賽任歌聲那段就是在暗喻他已經毒癮戒斷很嚴重了
所以要把自己綁成人柱戒毒

無名2026/07/23(四) 19:56:54.837 ID:EIyKQ4MENo.30691515del

>>30691454
問了ai罌粟花完全對應

無名2026/07/23(四) 20:33:27.602 ID:EIyKQ4MENo.30691656del

繼續講蓮花
卡呂普索出現諾蘭就會剪入半秒特洛伊高樓的坍塌，利用發音暗喻Calypso= Collapse
他屠城記憶引發恐慌呼喚女神讓他逃入溫柔的海灘
而只要是他與卡呂普索的對話回憶
就全部都是pi的動物秀
讓他修復自己的PTSD
幾天的屠城需要7-8年修復也是夠久了

無名2026/07/23(四) 21:15:51.137 ID:WhebXC0UNo.30691804del

>>30691656
我倒覺得以當時的社會背景
他幹這種破事哪怕師出有名也是很難說得過去

劇情上拍的確實像是PTSD
但一直提宙斯法則
這些唬爛連篇的過程更像是反諷的遮羞布
能跟他在特洛伊打十年的沒一個能跟他回家
簡直毫無邏輯
他帶了足足有十幾條船的人折返
他光是獨眼巨人那邊就很難解釋
甚至到死者之國的西農
他嘴裡講的都是逼不得已無可奈何
但自己知道根本不是這樣
在路上連跟他十年的私家兵都不滿他
副官當面嘴他
甚至一整群人就沒有一個真的跟他推心置腹的
比較像是唬爛連篇的大話家誰都不信
顯然要不是人望太差就是這招真的太髒
早就知道回家要被圍爐路上先下手為強
或是沒人願意承認自己是這畜生的同夥
眾叛親離後他只能自己想辦法回家
路上跑去吸毒
編了一堆唬爛謊騙自己
在家附近徘徊當乞丐流落到神廟才意外
確認連他是死是活都真的
沒人知道最後才敢回家
回家發現還真的一堆人等著圍爐他
只好又迫於無奈刀起刀落

無名2026/07/23(四) 21:45:00.415 ID:EIyKQ4MENo.30691910del

>>30691804
回船出發看起來就3-4艘船
阿伽門農才有10幾艘回航
獨眼巨人那裡就已經是幻想了
因為是對卡呂說的
騙simon就是必要的惡
最大的惡就是阿伽門農
人的征服欲從來跟諸神沒有半毛錢關係

無名2026/07/23(四) 23:02:25.729 ID:EIyKQ4MENo.30692269del

再來是獨眼巨人那段
已知是幻想那現實是什麼？
上岸主角指揮跟羊入洞穴
越入越深徹底迷失暗無天日深穴迷宮
沒有柴火糧水見底一人不慎摔死
抵抗多日只好下令食屍存活
最終走出地底但是眾人信任已破
諾蘭訪談說這幕是啟發自哥雅畫作
農神吞子圖農神吞子為了防子弒父
奧德修斯食屍為了存活
就是這樣

無名2026/07/24(五) 05:21:48.808 ID:EIyKQ4MENo.30692963del

檔名：1784841708741.jpg-(172 KB, 736x757)

突然有點懷念

無名2026/07/24(五) 05:31:03.046 ID:QAE78X8MNo.30692974del

檔名：1784842262969.jpg-(26 KB, 500x625)

諾蘭粉又藍色窗簾的太多了

諾蘭很懂他的粉絲都是什麼樣的人
他根本不用想那麼多他一開始就是故意要拍的模稜兩可
就不需要把所有的東西都解釋清楚了因為諾蘭粉會自己找解釋
然後不管諾蘭粉怎麼解釋結論都會是諾蘭真他媽是個天才wwww

無名2026/07/24(五) 05:32:12.413 ID:8c0efYQINo.30692976del

諾蘭粉=假文青

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del向管理員回報。